Сибирские огни № 04 - 1979

— Тоже мне, рыжий шустряк,— ворчит Сема, возясь с очередной расшатавшейся табуреткой.—Достукается, как Борода... Мы с Костей переглядываемся и утыкаемся в книжки. И тут в ко­ ридоре слышится знакомая песенка, «...никто тебя не любит так, как я», и в дверь вваливается незабвенный Борода. У него явно лирическое настроение. — Ук-катила моя Зинка к своему к-короеду! А что вы, ч-черти, приуныли? — Как твои новые приятели? — спрашиваю я. — А у вас что, н-новых нет? — саркастически ухмыляется Борода.— А н-ничего, Серьга, н-ничего! Быстро вы их окрутили, молодцы! Как, ус­ пехи есть? * — Что понимаешь под успехом? — А что ус-се понимают? — Борода сдергивает с гвоздя гитару и затягивает во всю глотку: «Не помогла мне ни В-верка, ни в-водка, вод- ку-то у глотку, а В-верку у кровать...» — Пока я тебе башку не пролрмил, Борода... — Привяжи язык! — перебив меня, поворачивается к Бороде Костя. — Это вы на Ж-жорку орите! Но Костя не намерен скандалить, поэтому собирает бумаги и го­ ворит: — Серьга, я обещал Жоре с английского пер'евести, поможешь? Мы молча уходим, оставив Бороду на попечение снова невозмути­ мого Семы. Вслед нам несутся «конфетки-бараночки» — под гитару. В комнате нашего бригадира спартанская обстановка. В углу, за полупрозрачной занавеской, умывальник и кухонный стол с электро­ плиткой. Еще один стол — письменный, заваленный книжками а жур­ налами, над ним висят рулоны ватмана, линейки, лекала. Только крас­ ный раскладной диван да волчья шкура на полу — единственные предметы «зажиточности» Жоры Лукьянова. Хозяин сидит на диване и сноровисто ширяет иголкой, зашивая ру­ кав спецовки. — Вот, портняжу; вы, никак, в гости? — Пока время есть, давай статью переведем. Бригадир втыкает иголку в шитье и, порывшись на столе, подает Косте журнал: — Понимаешь, в библиотеку специально ездил. Нам преподава­ тель в техникуме советовал почитать. По организации труда. Вообще- то я в кино собрался, но за мной зайдут, пока время есть. Костя прилично знает английский, но тут переводил с затруднени­ ем. От меня толку было мало. За полчаса втроем перевели всего полто­ ры странички текста, запутавшись в формулировках и специальных тер­ минах. — Давайте перекурим, легче пойдет,— предлагает Жора и, пере­ хватив мой взгляд на волчью шкуру, добавляет:— Это я из дому привез, прошлой осенью убил. Развелось их там, к деревне подходят! — А разрешается бить? Ведь санитары леса, я читал. — Когда их мало, возможно. А когда расплодятся—бей беспощад­ но! Тут жалеть нечего, столько убытков наносят! —- В природе, по-моему, ничего лишнего нет,— задумчиво произно­ сит Костя. — Сколько угодно! И с этим лишним бороться надо, а не слюнтяй- ничать! Иногда, может, жалко, но бей! — Это ты только о волках? — А ты не о Бороде, Костя?