Сибирские огни № 02 - 1979

«...Василий Федорович Малиновский,— пишет Розен,— получив классическое образование в университете, путешествовал с пользою и с научною целью по Германии, Франции, Англии. Он отлично знал новей­ шие языки европейские и древние, евреев,, греков и римлян. Чрезвы­ чайная скромность и глубокая религиозность составляли отличитель­ ные черты его характера. В часы досуга от службы в иностранной кол­ легии, перевел он на русский язык прямо с подлинника греческого — Новый Завет, а из Ветхого с еврейского — псалтырь, книгу Бытия, Притчи Соломоновы, Экклезиаст, книгу Иова; многие из его переводов и рукописей хранятся у жены моей. В царствование императора Павла был он назначен консулом Яссы; несколько лет исправлял он эту долж­ ность так совестливо, так полезно, что жители Яссы долго хранили па­ мять о примерном его бескорыстии. По интригам в столице, был он отозван через пять лет, в 1805 году, возвратился в Петербург в Ино­ странную коллегию, с небольшим серебряным кубком, с единственным подарком, который он согласился принять от признательных жителей в день выезда; между тем как консулы возвращались оттуда и выво­ зили столько денег и шалей турецких, что покупали себе дома и по­ местья... Напечатав замечательную книжку свою — «О мире и о вой­ не»,— издав небольшой журнал «Осенние вечера»,— и быв известен своею чистою любовью к отечеству, обратил он на себя внимание влия­ тельных лиц, так что император Александр, когда в 1811 году основал рассадник для лучшего воспитания юношества, назначил его директо­ ром императорского Царскосельского лицея». Куда бы нас ни бросила судьбина И счастие куда б ни повело, Все те же мы; нам целый мир чужбина, Отечество нам — Царское Село. С первых дней, еще до открытия — официального, они подружи­ лись, постарались узнать друг друга, учителей своих — и те шли им на­ встречу, начав неофициальные, ознакомительные занятия. И лишь одному человеку было Неуютно в сени роскошного парка и в гулких коридорах лицея, и в квартире своей, определенной самим государем,— директору необычного этого учебного заведения, где впервые в исто­ рии просвещения России были отменены телесные наказания. Неуют­ но было здесь вчерашнему консулу в Яссах, чиновнику Министерства иностранных дел, Василию Федоровичу Малиновскому. Человек скром­ ный, привыкший быть в отдаленности от двора его величества, никогда не видевший императора —-разве только во время больших дворцовых церемоний, да и то издалека, он вдруг стал у двора на примете, госу­ дарь-император чуть не ежедневно через чиновников Министерства просвещения справлялся о приготовлениях к открытию. И наконец тор­ жественный день этот настал. Император прибыл в сопровождении двух императриц — матери и жены, брата своего — Константина Пав­ ловича и сестры — Анны Павловны, да еще рядом с императором вос­ седал и министр народного просвещения, крупные сановники и педагоги из Петербурга. Сердце Малиновского дрогнуло, и когда после дирек­ тора департамента Министерства народного просвещения Мартынова, который «дребезжащим тонким голосом прочел манифест об открытии лицея», настала очередь директора, он шагнул вперед, мысленно бес­ престанно повторяя: «Отечество наше, а паче того государь-император, надеются видеть в вас... опору...» «...Робко выдвинулся на сцену наш директор В. Ф. Малиновский со свертком в руке,— вспоминает Пущин.— Бледный как смерть начал что-то читать; читал довольно долго, но вряд ли многие могли его слы