Сибирские огни № 01 - 1979

г \ Марк Сергеев НЕСЧАСТЬЮ ВЕРНАЯ СЕСТРА КНИГА ВТОРАЯ О т автора Летом 1974 года в журнале « Сибирские огни» была опубликована моя докумен­ тально-историческая повесть о женах декабристов — «Несчастью верная сестра». Это была первая часть давно задуманной работы и — пробный выход к читателям ( хотя отдельные рассказы-главы до этого публиковались в альманахе «Сибирь», в «Литера­ турной России»), пробный, потому что я искал синтез чистой беллетристики с чистой историей, а такого, как известно, не бывает. Скажем, специалистам известно, что до сих пор не разыскан подлинник пушкинского стихотворения «В Сибирь» и что блиста­ тельные строки «Во глубине сибирских руд...» мы знаем по спискам, где есть даже раз­ ночтение (в одном варианте, к примеру, «И дум высокое стремленье», а в «Записках княгини М. Н. Волконской» — «И д у ш высокое стремленье»). В главе, посвященной Александре Григорьевне Муравьевой, я рассказал о том, что, отправляясь в ледяные пустыни Сибири, она привезла с собой стихи Пушкина — и это и с т о р и ч е с к а я правда, и что Никита Михайлович узнал почерк Пушкина — а вот это х у д о ж е с т ­ в е н н о е допущение. Читатель вправе верить автору: никто не может, пока не найден подлинник, доказать, что так не было, но ведь и никто не может доказать, что так бы­ ло! Значит, автор-беллетрист, домысливая подобную сцену, поступает по законам твор­ чества, но против законов науки. Или — в книге приводится много документов. У бел­ летриста есть путь: пересказать документ своими словами, превратить содержание д о­ кумента в диалоги, эпизоды, действие, я же попытался соединить язык и стиль сегод­ няшнего рассказчика с языком и стилем писем, доносов, реляций, указов XIX века, что — так я думал —п р и б л и з и т документ к восприятию с е г о д н я ш н е г о чи­ тателя. Как историк, я должен был после каждого документа сделать сноску и сооб­ щить, откуда почерпнут тот или иной документ, а как литератор, я не мог этого де­ лать, не нарушая стилистическую цельность книги. Так, борясь сам с собой и ожидая замечаний от читателей, я довел до конца первую часть книги, которая'после публика­ ции в журнале «Сибирские, огни» вышла двумя изданиями (в 1975 и 1976 годах) в «Молодой гвардии» под названием «Подвиг любви бескорыстной», правда, в несколь­ ко сокращенном, адаптированном варианте — для юных читателей. Но после журналё- ной публикации пришли ваши письма, уважаемые читатели «Сибирских огней». В них были замечания и по поводу, указанному выше, и по причине отдельных неточностей, вкравшихся в текст по моей вине и случайно, но — главное — в письмах звучала на­ стойчивая просьба: написать о б о в с е х женах декабристов, разделивших с мужьями своими сибирское тридцатилетие. Это совпало и с моими намерениями. И вот, через три года, редакция любезно предоставила мне возможность познакомить вас с осталь­ ными главами. Я пользуюсь этим случаем, чтобы поблагодарить всех приславших мне пожелания и замечания, а также работников архивов, благодаря которым в главах, представляемых на ваш суд, значительное количество фрагментов из неопубликован­ ных материалов — а именно: из декабристского фонда Иркутского и Читинского об­ ластных государственных архивов и — особенно много в главах о Е. П. Нарышкиной и А. И. Давыдовой — из Рукописного фонда Государственной ордена Ленина бйблио- тёки СССР им. В. И. Ленина. 5 Сибирские огни № 1