Сибирские огни, 1978, № 10

я СЕГОДНЯ ОБ ЭТОМ вспомнил... 57 Послушав Наску-нигечи, дядя Пилика, который часто посещает квартиру Ивана,сказал: Это невоспитанные дети. Все это зависит от их родителей. Когда- то при царизме мы даже не знали мыло, вообще не видели его. А когда я искал место без колхоза и попал в город, в магазине взял его, думал, что оно съедобное, тем более, что запах был очень приятен. Когда я стал его есть русские засмеялись, а я не понимаю, чему они смеются. Потом один из русских подошел ко мне и сказал: «Нельзя его есть, дорогой Это мыло, которым моются». Рассмешил же нас дядя Пилика своим рассказом. Особенно хохотал Иван до боли в животе. Сам же дядя нисколько не улыбался, будто не хотел показывать нам беззубый рот. Что так смеешься, Иван? — стукнул палкой о землю дядя Пили- ка. Так мы и жили в старое время. Ничего тогда не знали и не видели. И жизнь этого времени кажется теперь небылицей. «Милые люди! подумал я про себя.— Все испытавшие люди!» Потом моя мать сказала: Фашизм хотел вновь вернуть такую темную жизнь для нас, но не удалось ему. Добро одержало победу над .злом, ибо на стороне добра стоит правда. Этот разговор дал повод и Ивану рассказать о встрече с одним то­ варищем, который, признав в нем Капитона, обрадованно и удивленно воскликнул: «Здорово, Капитон! Давно мы с тобой не виделись, но ты, оказывается, нисколько не стареешь,— а я уже стар». И Иван ему отве­ тил: «От упавшего дерева остается отросток, похожий на него. Я тоже отросток Капитона». Перевел с хакасского В. СУГЛОБОВ.