Сибирские огни, 1978, № 7

Поэзия меридиана роз Стихи современных болгарских поэтов «Поэт встревожен — он хочет увериться, что его новые стихи луч­ ше прежних, что его последняя книга лучше предыдущих... Но поче­ му новые стихи непременно должны быть лучше? — спрашиваю я, И зачем нужно, чтобы новая книга непременно превосходила бы пре­ дыдущую? Достаточно не топтаться на месте. Важно, чтобы было развитие... Дерево покрывается листьями, цветет, осенью склоняется под тяжестью плодов... Может, кому-то оно больше нравится в цвету, другому — покрытое снегом, но ведь само по себе оно не останавли­ вается на этом! Оно продолжает развиваться, пока не осуществит все заложенные в нем возможности!» — так писал в своих литературных записках известный болгарский поэт Атанас Далчев. И мне кажется, он очень точно схватил сущность современной болгарской поэзии д е р е в о в ц в е ту , д е р е в о в с н е г у , д е р е в о в р а з в ит и «... Именно деревом, растущим, живым деревом хочется назвать поэзию братской страны. Ветви этого дерева многочисленны — это и пафос Любомира Левчева, и метафоричность Михаила Берберова, и тончай­ ший лиризм Петра Караангова; это и поиск новых путей, выражен­ ный в творениях Николая Кынчева; это и истинная гражданская ли­ рика Андрея Германова и Георги Константинова, и высшая человеч­ ность Христо Ганова; это и неприкрытая трагичность Аргириса Митропулоса, и счастливая сила Стефана Цанева; это, наконец, по­ стоянная нацеленность Ивана Цанева, Здравко Кисьова, Милы До- ротеевой на о т к р ыти е добра в человеке... Каждый из названных поэтов — ветвь болгарской поэзии; и каждый из них сам по себе дает столь необходимую людям творческую тень, в которой можно на­ пряженно вслушиваться в веселый, нежный, живои, счастливый, а случается, и трагический шелест дерева болгарской поэзии. И и х а н я Б ер б ер о в ПРИТЧА По своему образу, по своему подобию бог создал человека. Было это в самом начале! По своему образу, по своему подобию человек создал робота. Было это в XX веке!™