Сибирские Огни, 1978, № 3

САВВА ЛУКИЧ ВЛАДИСЛАВИЧ-РАГУЗИНСКИИ 161 состоялся. П о хо ж е, что она м н о го лет со ­ держалась ту р е ц ки м и властями в качестве заложницы . О бе д ам ы , приехавш ие с Саввой Л уки чо м в П етерб ург, стали свое го р о д а д о сто п р и ­ мечательностью столицы . О дна отличалась необы кновенной красо то й, д р уга я — в о зр а ­ стом. П атрицианке В ирдж инии Тревизан не ис­ полнилось и двадцати, ко гд а она в 1718 го д у вышла з а м у ж за пятидесятилетнего Влади­ славича. Л еди Р ондо, суп р уга ан гл и й ско го посла, н е п р и я зн е н н о относивш аяся к В ирд ­ жинии, писала, что Владиславич с ко р е е не женился, а купи л ее, «потом у что обладал несметными богатствами». Д ействительно, за три м есяца д о свадьбы у м е р отец неве­ сты, и В ир дж и н и я, в о зм о ж н о , предпочла скудной ж и зн и в сол нечной В енеции богат­ ство и в о зм о ж н о с ть блистать при д в о р е се­ верной столицы . По свидетельству той ж е леди Р ондо, с у п р у г «д ер ж ит ее взаперти и очень р е д к о отпускае т куд а-н и б уд ь, кр о м е двора». Д о стои н ств ом м атери бы ло д о л го ж и те л ь ­ ство. И м е н н о б лагод аря этом у удивлявш е­ му с о в р е м е н н и ко в обстоятельству, ее имя попало на страницы д онесени й и м ем уаров. «Она гр е ч а н ка ,— д он о си л правительству ф ранцузский ре зи д ен т Лави,— и ей 97 лет. Вот у ж е 20 лет ка к она не ест говядины и своей ч р е зм е р н о й у м е р е н н о стью в пищ е сохраняет здо ровье ». По д р у ги м данным , внуш ающ им д овер ие , в 1722 го д у ей испол­ нилось 105 лет. На трехлетие с кон ца 1725 по 1728 год падает кул ьм и н а ц и о нн ы й пе р и о д в ж и зн и и деятельности Владиславича — в эти год ы он возглавил р у с с ко е посольство в Китай. Ц елесоо бра зн ость назначения Влади­ славича р у ко в о д и те л е м посольства не вы зы ­ вает с о м н е н и й : правительство Е катерины I едва ли М огло сы скать кандидата, ра вно го Владиславичу по ж и зн е н н о м у опы ту, об р а ­ зованности и у м е н и ю вести дела в восточ­ ных странах, спо соб но сти бы стро ориенти­ роваться в с л о ж н о й обстановке. Нам остается, о д н а ко , гадать, что застави­ ло Владиславича, человека пр е кл о н н о го возраста, оставив м о л о д ую ж е н у , трех м а­ лолетних д о ч е р е й и тор го вы е дела, отпра­ виться в неле гки й путь и вы полнять нелег­ кое по р уче н и е : ш есть ли тысяч го д о в о го жалования плю с две ты сячи четы реста р у б ­ лей соб ол я м и на путевы е расходы , или че­ столюбивое стрем лени е см енить м ун д и р надворного советника на кам зо л тайного советника, или чувство д о л га и сознание того, что им е н но он, а не кто -то иной с п о ­ собен успеш н о вы полнить задание, или, на­ конец, лю бо знательность и страсть челове­ ка, к о т о р о м у наскучила м онотонна я ж и зн ь в П етерб урге, к путеш ествиям и н овы м впе­ чатлениям. С ко р е е всего, на реш ение Вла­ диславича собраться в д о р о гу оказали влия­ ние все со о б р а ж е н и я , вм есте взяты е. В прочем , од ин с о в р е м е н н и к на этот во­ прос дал о д н озна чны й ответ. И звестны й поэт и д иплом а т А нти ох Кантем ир, сы н м о л ­ давского го сп о д а р я , в од н ой и з сатир под именем Х рисиппа вывел С авву Владисла­ вича: 11 Сибирские огни № 3 По вся утра тороплив, не только с постели, Но выходит со двора, петухи не пели. Когда в чем барыш достать надежда какая, И саму жизнь не щадит. Недавно из Китая Прибыв, тотчас он спешит и в другой край света Сбирается, несмотря ни на свои лета. Ни на злобу воздуха в осеннюю пору, Презирает вод морских, то бездну, то гору. Сед, беззуб и весь уже дряхл на корабль садится. Не себя как уберечь, но товар, кружится. Скупость, скупость, не иное Хрисиппа мучит И прячет он и копит денежные тучи. В изо бра ж ен ии Антиоха Кантем ира Вла­ диславич скупо й, находящ ийся во власти'де­ нег б еззубы й старик, ко то р о го лишает по­ коя и сна патологическая алчность. Эта ха­ ра ктеристика крайне пристрастна. Д е л о в том , что д р у ж е с ки е отнош ения м е ж д у Д м и тр и е м К антем иром и Владиславичем, сущ ествовавш ие д о 1711 года, сменились н епр им и ри м ой вра ж до й, отзвуки которо й запечатлены д а ж е в печатном слове. Владиславич владел пе ром и, ж ивя в Ве­ неции, занимался переводам и. В Россию он привез переведенны е с итальянского две книги. В предисловии и послесловии к о д ­ ной из них он р е зк о отозвался о переве­ д е н н о м К антем иром сочинении о м агом е­ танской религии. Владиславич считал, что вм есто распространения в России «м агом е­ танских рассказов» надобно переводить со ­ чинения, внуш ающ ие читателю «святополи­ тичны е поступки для исправления совести, духа или ума, сердца и страстей, да и язы ­ ка». О н гр о зи л сделать, по д роб ны й р а зб о р перевода Кантем ира, «аще б о г «е пресечет в ско р е ж и зн ь м ою ». На выпад Владислави­ ча за отца ответил сын злой сатирой. За м есяц д о отъезда в Китай К оллегия иностранны х дел вручила Владиславичу ин­ стр укц ию , по обы чаю тех в ре м е н п о д р о б ­ но излагавш ую не только сод ер ж ание в о з ­ ло ж е нны х на него поручений, но и способы их вы полнения» С квозь частокол с ор ока с лиш ним пунктов инструкции отчетливо вид ­ ны три важ нейш ие задачи посольства: «п реж н ее д о б р о е согласие и своб од н ое от­ правление купечества возстановить и утвер­ дить», реш ить воп рос о п е р е б е ж чи ка х и, наконец, произвести разграничение, пр и ­ чем «возстановление и утверж д ен и е р о с ­ си й ско го купечества в Китае», сказано в ин­ струкц ии , «есть од ин из наиглавнейших пунктов». Начало торговы х связей м е ж д у сосе д ­ ними государствам и восходит к серед ине X V II столетия, « о интенсивно они стали р а з­ виваться после Н е р ч и н ско го д о го в о р а 1689 года. В роли экспортера р усски х товаров, пр еи м ущ естве нно си б и р ско й пуш нины , вы­ ступала казна. В соответствии с у ка зо м , си­ б и р ски е вое вод ы взим али пуш нину с ясаш- ных лю д ей, затем в Н ерчинск прибы вал «купчина», д о вер ен но е лицо правительства, ко т о р о м у поручалась отправка каравана в П екин, пр од аж а пуш нины , пр ио бр ете ни е к и ­ тайских товаров и доставка и х в М о скву. Все эти операции заним али от тр е х д о пяти