Сибирские огни, 1977, №8

АДА ЛЬВОВНА. Проходите, Умар Алиич. УМАР АЛИЕВ. Я знаю, когда надо заходить, когда надо стоять на пороге. Я тоже европейское образование получил. АДА ЛЬВОВНА. Вот как? Где же вы учились? УМАР АЛИЕВ. Два раза по полтора года в тюрьме сидел. (Хохочет.) ОБЕРТЫНСКИЙ (Аде Львовне). Оклеветали его. Вот он теперь и шутит беспрерывно над людской несправедливостью. УМАР АЛИЕВ. Бабушка, у ворот такая красивая девушка подошла с персидской книжкой. Твоя дочь? АДА ЛЬВОВНА. Да. Лена от нечего делать персидский язык стала изучать. ОБЕРТЫНСКИЙ Здесь больше пригоден адский, чем персидский. УМАР АЛИЕВ. Саади на персидском языке совершенно адски ска­ зал: «Никакому другу не отдавай души. Никакой стране не отдавай ду­ ши. Ведь земля и море обширны, а людей очень много». Это как бы обо мне сказал. (Мимо него с книжкой в руке проходит ЛЕНА, дочь Щелка­ на.) Саади изучай день и ночь, как свою душу. Верно, девушка? ЛЕНА. Саади, так же как и свою душу, изучать трудно. В особенно­ сти, в подлиннике. УМАР АЛИЕВ. А что легко? Человека, верно, убить легко, но не всякому интересно. ОБЕРТЫНСКИЙ. Умар. Пойдем. ЛЕНА. Почему же? Он только что начал о вас говорить. ОБЕРТЫНСКИЙ. В каком смысле? ЛЕНА. В таком, что человека убить легко, а скотину трудно не толь­ ко убить, но и отвадить от дом?. АДА ЛЬВОВНА. Лена! УМАР АЛИЕВ. Не мешай, бабушка. Умных людей опасно пре­ рывать. ОБЕРТЫНСКИЙ. Не запугивайте меня, Елена Яковлевна. Я пре­ красно вижу все ваши слабые стороны... ЛЕНА. Если б видели, так давно б толкнули меня в грязь. ОБЕРТЫНСКИЙ. ...и, учтя все ваши слабые стороны, сделаю так, что вы мне еще в ножки поклонитесь. ЛЕНА. Да, поклонюсь, чтобы дернуть вас за эти ножки, авось упадете. АДА ЛЬВОВНА. Лена! Что ты говоришь? ЛЕНА. К сожалению, только правду, мама. УМАР АЛИЕВ. Умная девушка. Жалко, сына нет, посватал бы. (Хохочет. К Обертынскому.) Побили? Ха-ха! Пойдем, Захар. До сви­ данья, бабушка! До свиданья, девушка! Очень приятно было познако­ миться. На другой раз приду — кагор принесу, изюм принесу, фазан при­ несу— умных людей уважаю. Умар Алиев и Обертынский ушли. АДА ЛЬВОВНА. Такой приятный, такой обязательный человек, так о тебе только что позаботился. ЛЕНА. В чем это он обо мне позаботился? АДА ЛЬВОВНА (спохватившись). Да так... на словах. Он достой­ ный человек, влиятельный, принципиальный. Перед ним все жены акаде­ миков заискивают... ЛЕНА. Они не перед ним заискивают, а перед котлом, в котором он щи варит. АДА ЛЬВОВНА. И этот Умар Алиич тоже достойный человек, силь­ но, видно, исстрадавшийся. ЛЕНА. Все исстрадались,, а только твоя дочка тверда и точна, как