Сибирские огни, 1976, №9

\ Франсуаза Саган ПОТЕРЯННЫЙ ПРОФИЛЬ Роман Пегги Рош А может быть, и ты — всего лишь заблужденье Ума, бегущего от истины в мечту? Ш. В о д л е р Вечер был назначен у Алферна, молодого врача, и я долго колебалась, идти ли мне. Полдня, пережитые мною с Ала.ном, моим мужем, полдня, приговорившие к смерти четыре года любви, нежности и взрывов стра­ сти,— я предпочла бы завершить в объятиях Морфея или пьяном за­ бытье. Во всяком случае одна. И все же этот законченный садист Алан настоял, чтобы мы пошли на вечер. Он принял свой обычный привлека­ тельный вид и улыбался, когда его спрашивали, как поживает самая дружная супружеская пара в Париже. Он шутил, говорил черт знает ка­ кие забавные вещи, не выпуская из своих пальцев мой локоть, который он сжимал изо всей силы. Я видела нас в зеркалах и тоже улыбалась очаровательным отражениям: одинаково рослые, стройные — он голубо­ глазый блондин, я черноволосая и сероглазая. Одинаковые манеры и со­ вершенно идентичные и явственные у обоих признаки полного крушения. Все же он немного переиграл, и когда на умильный вопрос какой-то ду­ рочки: «Я скоро стану крестной, Алан?» — ответил, что моя жизнь и так до краев заполнена одним таким человеком, как он, и что двоих я не за­ служиваю, у меня потемнело в глазах. «Это правда»,— сказала я, и так же, как иногда в музыке пароксизм означает внезапный переход к новой теме, я вырвала свою руку из руки Алана и повернулась к нему спиной. Так во время коктейль-приема, похожего на все другие, в одну из парижских зим я очутилась лицом к лицу с Юлиусом А. Крамом. Я выр­ валась так внезапно и так грубо, что чувствовала спиной, как вздраги­ вает от гнева спина Алана. Лицо Юлиуса А. Крама ибо он незамед­ лительно именно так представился мне: Юлиус А. Крам было бледно, тускло и замкнуто. На всякий случай я спросила его, нравятся ли ему выставленные здесь картины. В самом деле, ведь эта вечеринка была устроена, чтобы продемонстрировать полотна любовника хозяйки дома, неугомонной Памелы Алферн. — Что такое? Какие картины? — сказал Юлиус А. Крам. Ах, да. Кажется, у окна я вижу одну. © F lamm arion, 1974