Сибирские огни, 1976, №7

АМУРУ. Я намерен выступить в защиту Комитета. Д о того, как он упрочился, до того, как совершил хотя бы один акт спасения, на него нападают. К тому же, упреки исходят только от людей, которые боро­ лись против создания Комитета. КЛЕМАН. На голосование! ЖУРД . Что именно вы предлагаете голосовать? КЛЕМАН. Отставку Пиа. ЛЕФРАНСЭ. Роспуск Комитета. ФРАНКЕЛЬ. Прошу слово к порядку дня. Я предлагаю прекратить бесконечные и досадные дебаты. Назначьте комиссию, а мы должны за ­ няться другими делами. Я присутствовал на четырех публичных собра­ ниях при огромном стечении народа. Чего же на них требовали? Реше­ ния вопроса о ломбарде... Много дней мы обсуждаем этот вопрос, так завершите же его, наконец, декретом. БЕЛЕ. Да, к порядку дня! ЛЕФРАНСЭ. Но прежде покончим с Комитетом. f Споры в зале. АМУРУ. Предлагаю выбрать нового члена Комитета вместо Пиа и на этом прекратить прения. ЖУРД . Предлагаю перенести прения о Комитете на завтра. Шум, споры. Возгласы: «Перенести!», «Продолжать .немедля!» ЖУРД (старается перекричать шум. Пиа, Серрайе, Ранвье встают и надевают шляпы), Я сожалею, что нас не видят наши избиратели. Полноте, граждане, сохраним собственное достоинство. Я отказываюсь председательствовать. (Уходит в зал, садится. Беле всходит на предсе­ дательское место. Перед старейшиной Коммуны шум стихает.) БЕЛЕ. Граждане, первое условие заключается в том, чтобы выслу­ шать друг друга. КЛЕМАН. На голосование! БЕЛЕ. Имеется несколько предложений о переходе к порядку дня,' но не удается поставить их на голосование. На чистом французском языке переход к порядку дня означает, что Собрание обсуждает очеред­ ной вопрос, записанный в повестке дня. СЕРРАЙЕ. Прежде чем перейти к порядку дня, я запрашиваю Ко­ митет общественного спасения, куда делся Клюзере? Заинтересованное молчание зала, мгновенное переключение внимания. БЕЛЕ. В запросе Серрайе много здравого смысла. Нам следует не­ сколько больше заботиться о чести и жизни членов Коммуны. Все хо­ тят знать, в чем обвиняют Клюзере. ПИА. Клюзере арестован еще до избрания Комитета. Для меня Клюзере подобен шарику, который исчез под стаканчиком фокусника. БЕЛЕ. Есть предложение, чтобы завтра о его деле доложил Комму­ не Комитет общественного спасения. АМУРУ. А как с заменой гражданина Пиа? БЕЛЕ. Предлагаю вернуться к этому вопросу тоже завтра. Прини­ мается. Наконец-то, кажется, мы переходим к порядку дня. Вопрос о ломбарде. ФРАНКЕЛЬ. Я предлагал установить максимум стоимости квитан­ ций на заложенные вещи в пятьдесят франков. Но после беседы с граж­ данином Журдом и Комиссией финансов я готов понизить максимум до двадцати франков. АМУРУ. В Париже уже рассчитывают на сумму в пятьдесят фран­ ков. Если вы ее уменьшите, это произведет дурное впечатление.