Сибирские огни, 1976, №7

по всей своей сущности, нежели существовавшие тогда в Европе общества, а также и жестокого их .разочарования в возможности осуществления своих надежд три жизни. Характеризуя судьбы главных своих персонажей в годы Гражданской войны, А. Борщаговский создал и запоминающиеся портреты крупных американских воевнык деятелей того времени, запечатлел и героизм рядовых бойцов армии Севера. Можно, разумеется, спросить: а имел ли романист основания снова и снова настойчиво останав­ ливаться на . идейных расхождениях между волонтерами, рядовыми солдатами «в си­ нем», т. е. солдатами Северных войск, и иными командирами Северных рот, полков, дивизий и армий, среди которых, как следует из книги, было немало беспринципных карьеристов и даже тайных друзей плантаторов? Имел ли право А. Борщаговский наво­ дить читателя на мысль, что серьезные неудачи федеральных войск ,на первых этапах войны были результатом нерешительности, поисков компромисса, результатом того, что в Северных войсках царил известный разброд? Стоит обратиться снова к Марксу и привести только одну цитату из его статьи, цитату, состоящую из одного слова, относительно того, что Гражданская война в ту по­ ру лишилась «души». Вспомним: ведь .ни один генерал Севера даже .не осмеливался создать ,роту негри­ тянских солдат, а те, кто осмеливались, были порицаемы и наказаны. Уитмен прямо .говорил в своих произведениях, что офицеры Северных войск — .ничтожные люди, по­ винные в поражении, которое потерпели войска Линкольна в начале войны. По возму­ щенному замечанию поэта, северные офицеры не обладали и десятой долей того муже­ ства, которым отличались их солдаты. Уитмен утверждал, что американская националь­ ная военная система .не соответствует требованиям демократии, что у многих северных офицеров отсутствует демократический дух. Таким образом, и то, о чем поведал А. Борщаговский в романе,— тоже .не выдумка романиста, а воплощенная историческая правда. Перед нами картина жизни не только двух русских людей или группы офицеров Северной армии,— перед нами картина жизни Америки. Разочарование, глубокая боль, которые Турчин испытывал после Гражданской войны, были отнюдь не субъективны­ ми. Тот же Уитмен, который воспел «американскую мечту», может быть, с большей си­ лой, чем какой-либо другой американский писатель, после Гражданской войны заметил в своих «Демократических далях»: «Испорченность деловых кругов в нашей стране не меньше, чем принято думать, а .неизмеримо больше. Нажива — вот наш современный дракон... Мы стали похожи на существо, почти лишенное души». Сошлюсь и на другого гения американской литературы, ,на Марка Твена. Именно в эти годы он писал .роман о «позолоченном веке» — заметьте, не о золотом, а позолоченном,— показав, что за внешним блеском таятся хищничество пройдох, несчастье масс, злодеяния богачей и бесперспективность существования миллионов. Таким образом, у Александра Борщаговского были хорошие соратники в изобра­ жении истинного правдивого облика Америки в XIX веке, во время Гражданской вой­ ны и после нее. Конечно, перед нами не простая биография. А. Борщаговский прав — научная био­ графия еще будет написана, найдется и немало новых материалов. Я .надеюсь, что не выдам особого секрета, Александр Михайлович рассказал мне, что недавно в Спринг­ филде исторической библиотекой приобретены бумаги Надежды Турчаниновой, часть ее бумаг. Что там, мы еще .не знаем, но, возможно, обнаружатся и письма Герцена к ней,— ведь они переписывались,— и другие важные документы. Начало положено, еще откроются материалы о Турчанинове, биография его будет расти. Но перед нами .роман — и, спрашивается, теряет ли роман что-либо оттого, что мы гораздо больше узнаем о Турчанинове, чем з.наем сегодня? Я думаю, что бы ни случилось с биографией (я .имею в виду биографическую науч­ ную книгу о Турчанинове), роман Александра Борщаговского останется как значитель­ ное художественное произведение, свидетельствующее и о таланте автора, и о пользе сотрудничества (повторяю, мне этот факт представляется очень важным) между совет­ скими людьми и американцами в раскрытии истинных фактов истории.