Сибирские огни, 1976, №4

трагическое распутье — началом ясной дороги; шелест листвы опавшей — гомоном новой кроны; и семена — стволами. Еще может огонь разгореться, круги по воде разбежавшиеся — сойтись, еще все вероятно. Мы обретем новое мужество, и в прощальном взмахе руки увидим возможность невозможного рукопожатья. БЕЗ ОТВЕТА Ты в мои стихи не вмещалась: слишком тесными были строки — ты была свободна, как птаха? Каждый раз мы встречались впервые, расставались — навеки. Отчего же так получилось, как из легкого холода взглядов, из привычности поцелуев мы смогли построить меж нами молчаливую, темную стену несвободы сердец! И теперь каждый раз при встрече знаем: это — в последний раз, а разлука приносит нам горькое ощущение новизны. П ер евел Е вгений МИН ИЯ РОВ Ян Чопик ВОПРОСЫ Равнина... Холм солнца закатный За краем равнины — Ранимый. Летит моя дума К нему через муки и зимы — Бессмертна, ранима. Полет мотылька и звезды — Одинаково тщетен, Но верьте — Плоды отягчают под осень сады, Пророча бессмертье* И этот полет Нашей думы до края