Сибирские огни, 1975, №12

БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА 89 Гонец, отвозивший письмо, привез известие о скором прибытии Сер- но-Соловьевича. Ляндовский подготовил все к его приезду. Как только Николай Александрович доставлен был в Канск, тут же его осмотрел доктор Зеленский и уложил в больницу с тяжелым двухсторонним вос­ палением легких. Болезнь сыскалась вовремя, так как спустя сутки по прибытии в Канск Серно-Соловьевич должен был следовать далее с очередным эта­ пом. У начальника этапа было на сей счет особое предписание. Но док­ тор Зеленский решительно воспротивился, сказав, что Николай Серно- Соловьевич тяжело болен и дальше по этапу следовать не может. На­ чальник этапа продолжал настаивать на своем, однако доктор сумел все же убедить его, напомнив о том, что заниматься похоронами в пути следования этапа чрезвычайно хлопотно. 3 Вскоре после того, как этап отбыл из Канска, здоровье государст­ венного преступника Серно-Соловьевича значительно улучшилось. Он продолжал числиться в списке содержащихся в больнице, но из боль­ ничной палаты перебрался в одну из комнат докторского дома. И усерд­ но, с утра до вечера, трудился над переводом Энглендера. Ляндовский, который вместе со Шленкером обитал в соседней ком­ нате, не раз говорил ему со снисходительной усмешкой: — Пан Николай, дайте отдых перу и бумаге. И себе тоже. Послу­ шайте меня, это, может быть, последние безмятежные дни в нашей жизни. Скоро завертится такая карусель, что и глаз сомкнуть не удастся. На что Николай Александрович отвечал: — Во-первых, это очень нужная книга, люди мыслящие прочтут ее с пользой. Во-вторых, я обязался выполнить эту работу и, коль скоро это последние спокойные дни, должен торопиться, чтобы сдержать слово. И, наконец, за работу платят деньги, а деньги нам очень сейчас нужны для нашего дела. Николай Александрович даже сговорил Шленкера принять участие в работе, и тот стал старательным его помощником. Переписывалось и рассылалось по окрестным волостям составлен­ ное Николаем Александровичем воззвание. Производился сбор средств. Набралась уже довольно значительная сумма. Каждый из членов коми­ тета внес не менее ста рублей. У Николая Александровича таких денег в наличности не было, но, не считая себя вправе отставать от других, он прибег к содействию нового своего красноярского знакомца Петра Ивановича Кузнецова. Написал ему с просьбой ссудить его сотнею, а если можно, двумя сотнями рублей, обязуясь возвратить незамедленно по получении денег от издательства. Готовилось решающее совещание Главного центра, в котором должны были принять участие, кроме чле­ нов комитета, находящихся в Канске, Левандовский и Сулимский. А Николай Александрович и Шленкер, сверх того, не разгибая спи­ ны, трудились над переводом Энглендера. Наконец, перевод был закончен и Николай Александрович отпра- вил его в Петербург в издательство Трубниковой, как было условлено, через сестру ее Веру Ивашеву, ныне Черкесову. «3 ноября 1865 г. В е р а В а си л ь е в н а . Посылаю Вам оконченный перевод данной мне четвертой части истории работничьих ассоциаций Энглендера. Потру­ дитесь передать его Влад. Онуфр. и похлопотать, чтобы этот труд не