Сибирские огни, 1975, №2

— И я говорю — нет! — воскликнул Тадеуш. — Нет, лукавый пастырь! В этот день ксендз показал свою силу; уверенный, что владеет серд­ цами прихожан, он смотрел на Драма с прощающей печалью. — Пахарь, скажет вам пан Теодор, перед тем, как бросить зерно в землю, отсеет не только плевелы. Отбери и хилое зерно, и чужое, не этой земли и не этого солнца семя, если хочешь хорошего урожая. И для зерна эти слова — истина. Но перелагать такие истины на людей — ко­ щунство. Помните, я спросил у вас о ростовщике Крефте; хотите ли вы его? Вы сказали — он меняла, барышник, таких Иисус изгнал из храма. И я радовался, не от того, что вы отвергли поляка; вы прогнали нечис­ тоту. А чего хочет ваш ксендз, вы слышали; он говорил сегодня хорошо, вам теперь и выбрать одного из нас нетрудно. Только вот еще что: в этот год мне задавали много вопросов; по каждой купчей. Спрашивал ксендз, а больше нотариус, и я отвечал на все вопросы. Ведь правда, пан Теодор? — Истинно так. — И вы подтверждаете, Джошуа Форд? — У вас — душа нараспашку, сюртук расстегнут и галстук набок — развеселился нотариус. — Турчина прозвали диким казаком, а он смиренно отвечал на воп­ росы. Пусть же и пан Теодор, взяв в судьи бога, ответит на три вопроса. — Я готов, пан Турчин! — «Католическая газета» далеко, в вашем Детройте, пан Теодор: кто сообщил им о моем банкротстве? — Если я и молился о вашем благополучии, не могли же меня услы­ шать в Детройте. — Скажите правду, пан Теодор; правда облегчает душу. Ксендз гордо сомкнул губы, отстраняясь от разговора. —- Я еще не банкрот,— сказал Турчин,—Правда, я просил отсро­ чить вексель, но и первый срок наступит через три дня. — Пан Гирык! — голос Михальского дрожал.— Когда я уезжал н- Детройт, вы передали со мной письма пробсту в костел св. Войцеха и ксендзу Винценту Барчинскому. Может, в тревоге за Радом, вы написа­ ли им что-нибудь? — Душа пастыря всегда в страхе за прихожан,— уклонился Ги­ рык.— Детройтские ксендзы не понесут писем в газету. Я руча­ юсь за них. — Бог — порука пану Теодору, а он— детройтским попам! — ве­ село заключил Турчин.—А кто передал мой вексель Джошуа Форду? Ксендз обиделся, и многие в зале считали, что лучше бы задать этот вопрос нотариусу. — Пан Теодор не знает,—сказал Турчин,—Жаль! А вы почтен­ ный Джошуа Форд? — Еще бы мне не знать! Я посмотрю, как вы заиграете на своей скрипочке через три дня. — Вот достойный человек,—поощрял его Турчин,— Кто вам пе­ редал вексель? — Йозеф Крефта! — Я ведь не у него брал взаймы. _ \ \ этот человек совершил две сотни купчих! поразился нотари­ ус По-вашему, тот, кто ссудил вас деньгами, не может продать век­ сель? Это что же, у вас в России такие порядки? — И у нас ростовщики — христопродавцы! — успокоил его Тур­ чин — И у нас векселя по рукам ходят. На том мир стоит. ' — Вот Крефта и купил вексель. За кого Крефта возьмется, того он живым не выпустит.