Сибирские огни, 1975, №1

Из поэзии социалистических стран Б ар ан и Ф е р е нц ( В е н г р и я ) СТИХИ ПИСАТЬ Я лишь тогда могу стихи писать, Когда нет сил смеяться и рыдать, И гнев, условности все руша. Готов сгубить поэта душу. Тогда лишь и рождаются стихи. Когда глаза от ярости лихи, Когда от счастья — кругом голова. Слова восторга — бедные слова... Оправданно стихами говорить, Когда себя не можешь усмирить, И страсть твоя ломает стены разом. Которые веками строил разум. Слова стихотвореньем могут стать, Когда себя ты сможешь испытать,— Пусть мина под ногами — взрыв... мгновенье... Смерть — ерунда! Жило б стихотворенье... О, лишь тогда стихами можно петь, Когда ты можешь сказкой заболеть. И пусть уйдут казенные творенья. И пусть звучат аккорды вдохновенья... ПЕСНЯ Уходит женщина. Мой покидает кров. Встань, песня, Задержи мою любовь.