Сибирские огни, 1975, №1

— У б и й с т в о не по мне, я бы не с т а л с т р е л я т ь в ми рн о го м у л а ,— с к а з а л Д р а м Г а р ф и л д у .— Н о ми стер К он эн т — л е в с д уш ой гиены... Т а д е у ш а у вели . С к о т т о б ъ я с н и л , что л е й т ен ан т п о те р я л на Б и в е р - к р и к ж е н у и з а с л у ­ ж и в а е т с н и с х ож д ен и я . Х о з я й к а п ан си он а п л а к а л а н е с лышн о , в з д р а г и в а я п л е ч ам и . — Ч т о с в а м и ? — у ч а с т л и в о спросил Г а рф и л д . — Т а к т я ж е л о жи ть... Мн е у ж е б о л ьш е не с о б р а т ь девоч ек ... Э то м е с т о п р о к л я т о ... но моей вины нет... Р а п о р т к а п и т а н а П р е с л и Г а т р и р а з о ч а р о в а л судей б е сч у в с т в енн ой к р а т к о с т ью . В п ан сион в ош л и его с о л д а ты и он с а м ; н ай д я т а м х о з я й ­ ку и одну, д о к р айн о ст и н а п у ган н ую д е в уш к у , он п о с о в е т о в а л им уйти и д а л д в у х с о п р о в о ж д аю щ и х . В п ан сион е ничто не т р он у то , ни ж и в о е , ни м е р т в о е . Я п оним а л П р е с л и Г а т р и ,— в нем г о в о р и л а не хо л о д н о с т ь , а о с к о р б л е н н о е д о с тоин с тв о , и все-таки он п р о и г ры в а л р я д ом с у гн е т е н ­ ной Суин гли . Он а — с т а р а я д е в а , н а с л е дн и ц а о бш и рн о го о с о б н я к а , п ри ­ с п о с о б л е н н о го под п ан сион ,— не п р и з н а л а ни П р е с л и Г а т р и , ни с е р ж а н ­ т а с с о л д а т о м , в ы з в а н н ы х судом . Г а т р и п р е зр и т е л ь н о с ощ у р и л с я , к о г д а С уин гли п о к а ч а л а н а него голо вой , а с е р ж а н т и с о л д а т п о те р я л и , было, р еч ь от н е ож и д а нн о с ти . — Н е т р е в о ж ь т е с ь ,— у п р а ш и в а л с е р ж а н т С уин гли ,— о т в е р н и т е сь и з а ж м у р ь т е с ь , в с п о м н и т е все, к а к было, и т о г д а см о т р и т е на нас. В с п ом н и т е , к а к н а б е р е г у Э л к -р и в е р вы о б н я л и с ь со своей д евиц ей и к р и кн у л и : сп а сены !.. Н и ч е го д е в и ц а С уин гли не в с п ом н и л а : ни п о л к о вы х л ош а д е й , ни о б е д а п о д к е д р а м и , ни прим етной фи зион омии с е р ж а н т а . — Я з д о р о в о з а г о р е л ,— с к а з а л , и зви н я я ее, с е р ж а н т .— М е н я и р о д ­ н а я м а т ь е д в а ли п р и з н а л а бы. Н а д о п о з в а т ь д е в уш к у , т а бы л а ш у с т р а я . Г а р ф и л д спросил о п о с т р а д а вш и х , С уин гли п о в т о р и л а , что их бы л о ч е т в е р о , но имен он а не н а з о в е т , у д е в уш е к вп ереди жи зн ь . — Г о сп од ин м эр , в а м и зв е стны им ен а ж е р т в ? — М н е они и зв е с т ны .— С е д а я г о л о в а з а т р я с л а с ь го рестно, ч асто , о т ­ з ы в а я с ь с л е з а м С у и н г ли .— С л иш к о м х о р ош о и звестны , я не н а з о в у их ни п е р е д с у д ом , ни на исповеди. — А фи н ск и е медики уд о с то в е р и ли н аси ли е ? — У н а с е сть т а к а я б у м а г а , ген ер ал . — В ней н а з в а н ы им ен а ? — В р а ч у п р иш л о с ь б е ж а т ь из Афин з а одно то, что он п ри ч астен к д о зн а н ию . Р о д и т е л и д е в уш е к — д е р е в е нщ и н а , они гр убы и п р я м о д уш ны , а в ой н а о ж е с т о ч и л а их. В о т б у м а г а . Г а р ф и л д с к а з а л , что ан онимн о сть л и ш а е т д о к ум е н т смы с л а . — Я не п оручу сь, что их не у в е зл и в дру ги е ш т а т ы ,— с к а з а л м э р .— Н е с ч а с т ь е п о н у ж д а е т р оди тел ей п р о д а т ь имение, нести у бы тк и , п ом е ­ н я т ь ж и т е л ь с т в о . О б ви н ен и е п о к ол еб л ен о , но поле б оя о с т а в а л о с ь з а м э р о м ; с у д ь ям не в е р и л о с ь , что у гн е т енн а я н е с о в е рш е н с т в ом м и р а Суин гли м о ж е т т а к л г а т ь и п р и т в о р я т ь с я , а б л а г о р о д с т в о м э р а — ж е с т о к а я , б е з п р о и г рыш а и гр а . И в с е ж е Г а р ф и л д з а м е т и л сухо: __ Вы п еч етесь о д о с то и н с тв е с в ои х г р а ж д а н , но не х о т и т е щ а д и т ь чести оф и ц е р о в и с о л д а т. К а р а н д а ш и чи к а гс к и х р е п о р т е р о в з а б е г а л и бы с тр е е , но им п риш л о с ь з а п и с а т ь и о т в е т м э р а : — Я не о с к о р б и л их н а п р а с ны м п од о зр ени ем . — М и с с С у и н г ли ,— с к а з а л я,— В ы могли бы о п о з н а т ь к ого-либ о из с о л д а т ? Я н а д ею с ь , суд п о зв о л и т вы с т р о и т ь роту. У меня в о зни к п л ан : п о с тр ои ть лю б ую д р у г ую роту, т о л ь к о не Прее-