Сибирские огни, 1974, №11

— Интересно, кто написал? — Кажется, по-русски написано. Может быть, имя жены или о вой­ не что написал. — Жаль , не прочесть нам с тобой. Если бы латинскими буквами написано было, смог бы разобрать. — А ты позови Ученого. Он не то что начальную, среднюю школу кончал. Родители его буряты, может, знает и русский язык. — Рядом с нами он ученый человек. Конечно, он сможет про­ честь,— Батхуу вышел и вскоре пришел, ведя за собой Гонгора, — Ах, вот вы где разлеглись. То-то не видно было вас... — А ну, комвзвода, прочитай-ка нам эту надпись,— сказал Дорж . — Д в а русских имени. Наверно, имена тех, кто жил здесь. Они не­ давно снялись отсюда. А вы почему без разрешения влезли в чужую земляку? — Б е з разрешения только самураи лезут. А нам разрешения не нужно- Мы люди свои. Ты лучше скажи, какие имена написаны,— ск а ­ зал Дорж . — Коля и Ваня. Дорж задумал ся и вдруг тоном знатока произнес: — А, знаю. Коля — это муж, Ваня — жена. — Откуда ты знаешь? — изумился Батхуу. — А что тут знать. Коля — это точно мужчина. Так звали врача в нашем госпитале- Понял, Батхуу? — Понял. Только почему тогда дивизионного инструктора по бое­ вой части зовут Ваней? — отозвался Батхуу, концом щепки выводя свое имя между русских имен. — Наш Батхуу ох и пронырливый человек! Хочет пролезть между «мужем и женой»,— бойцы громко расхохотались. Тем временем Батхуу рядом с русскими именами вывел имя Доржа . — Ну вот, я успел протиснуться между «мужем и женой», а ты оказался с краю. И снова громко рассмеялись. Дорж , осветив фонариком имена, вы ­ веденные на стене, поставил фонарь в угол. Гонгор вновь перечитал имена. Дорж зашептал в след за ним и вдруг, осененный мыслью, в о с ­ кликнул: — Тут не хватает одного слова,— и, выхватив щепку, приписал «ура!» — Вот теперь хорошо. В это время дверной просвет заслонила чья-то фигура. Это был Чинбат. Бойцы вытянулись и лихо козырнули. — Вольно,— скомандовал Чинбат и, сняв фуражку, утер лоб. — В чью это землянку вы забрались? — Да Коли и Вани ,— выскочил вперед Дорж . Чинбат вздохнул. — Не найдется ли -попить? У Доржа , по-моему, должен быть чай. Д орж выскочил за дверь и принес флягу. Чинбат жадно глотнул чай, потряс флягу, прислушиваясь к буль­ канью жидкости, и с сожалением произнес: — Мало осталось. Дорж , почему ты так много стал пить чаю? — А откуда вы знаете, что я люблю чай? — Я многие твои секреты знаю,— захохотал Чинбат, утирая пот. — Где побывали, политрук? — спросил Гонгор. — Отвозил Д а ву . — Как он? — Осколками обезображено лицо, но ничего страшного пока нет. Метался в жару, а едва пришел в себя: «Нет, не хочу в госпиталь. Чув­ ствую себя хорошо».Тихий, скромный, а вот в такой обстановке совсем другим ока зался. В с е бы обошлось, не вздумай он вытаскивать из го- з *