Сибирские огни, 1974, №2

стихи 95 О город — аэродром — Чуть не два гектара. Дом отгрохал — детский сад Может поместиться. У крыльца огромный пес На цепи ярится. А вокруг двора — забор Без единой щели. Чтобы люди на добро Даром не глазели. Д ед Егор на дело спор: Огород, коровы... Для колхоза — он больной, Для себя — здоровый. И в округе с давних пор Два ходячих слова: Называют «дед Егор» Куркуля любого... А к чему я речь веду — Понимайте сами. После каждого из нас Остается память. Г Л А З А Ты поглядишь — И тяжкий мрак исчез. О, милых глаз Свет необыкновенный — Одно из самых радостны* чудес Земли моей, Да что уж там — Вселенной! Я в трудный час С надеждой в них смотрю, В них нахожу Поддержку и участье, И не судьбу — тебя благодарю, И твердо знаю. Что такое — счастье. А счастье — Это не сойти с пути. Под тяготами жизни Не согнуться. Все выдержать И все перенести, К родным глазам Губами прикоснуться. Перевел с немецкого Александр ПЛИТЧЕНКО.