Сибирские огни, 1973, №10

позабыл о покое, знал лишь слово: огонь. Два лишь минуло года с той поры грозовой. Вспоминаю я, хлопцы, алый стяг полковой. Часовые, посменно знамя мы берегли, и фронты огневые нам сияли вдали. Мы лучились от счастья, что недаром живем: наша слава вся с нами, а другой не зовем. Знамя, ты постарело, но алеешь светло. Сколько гроз тебя било! Сколько бурь тебя жгло! Сколько пуль тебя рвало и пекло горячо! Мы стоим под тобою, ружья взяв на плечо. Так красуйся над нами, как в былые года, кровью мы присягнули — и с тобой навсегда. Перевел с украинского Анатолий ПРЁЛОВСКИП Иван Т а р б а Я В ПУТИ Я в жизни побродил на славу в лесах и по холмам горбатым, но обойти не смог Державу, ке смог ее окинуть взглядом. Вот — бор густой в тенистой неге; ледник, застывший для обзора; вот — породненные навеки с горой зеркальные озера. Я полз отвесною скалою, входил в хотоны' с добрым стуком... Хотел шагами, как иглою, сшить неразрывно север с югом. Торил, как беркут, путь свой а выси, в открытом море спорил с бездной... Узнал я многое о жизни, хоть многое мне неизвестно.