Сибирские огни, 1973, №7

Но почему тому же «Я-у» поэт посвятил еще одно ишимское стихотворение, в котором явно отделяет его от себя и своих дру- зей-декабристов, находившихся в Курганской ссылке: Ты знаешь их, кого я так любил, С кем черную годину я делил... I Это стихотворение подписано: «3 октября 1836 г. Ишим». Более того, из биографии Якушкина выясняется, что сослан-то он был не в Ишим, а в Ялуторовск; Авиньона и Воклюз- ской долины на юге Франции не посещал и привезти оттуда кипарисовую ветку не мог. Но вот товарищ Одоевского по ссылке А. Е. Розен издал в 1883 году первое полное собрание сочинений А. И. Одоевского, и все стало на свои места. Таинственный «Я», которому были посвящены оба стихотворения, оказался Адольфом Михайловичем Янушкевичем, сосланным в Западную Сибирь за участие в восстании 1830—1831 гг. в царстве Польском. Он действительно побывал на могиле Лауры, разделил с русским поэтом ветку с этой могилы и ездил из Ишима в Курган, где дружно жили между собой декабристы и ссыльные участники восстания 1830— 1831 гг. Корни этой дружбы были глубокими. Еще Пестель вел переговоры о совместных действиях с патриотической польской организацией. В тюрьме Петровского завода в Бурятии Одоевский откликнулся стихотворением на известие о польском восстании, где подчеркивал, что повстанцы отслужили в Варшаве молебен в память о повешенных царем пяти декабристах: Вы слышите: на Висле брань кипит! Там с Русью лях воюет за свободу И в шуме битв поет за упокой Несчастных жертв, проливших луч святой В спасенье русскому народу. В другом стихотворении—«Славянские девы» Одоевский выступил как певец дружбы всех славянских народов. Объяснение А. Е. Розена относительно «Я-а» — Янушкевича подтвердил в своих записках и другой курганский ссыльный — декабрист Н. И. Лорер: «А. Одоевский был поселен в Ишиме Тобольской губернии. Там он сошелся с одним поселенцем, поляком Янушкевичем, очень образованным человеком, много путешествовавшим, сдружился с ним, полюбил, и они были неразлучны». Досадно, что в обоих советских изданиях сочинений Одоевского Адольф Янушкевич охарактеризован весьма бегло и не всегда точно. В издании 1934 г. редактор И. А. Кубасов пишет, что «брат Янушкевича (младший брат) был близок к Мицкевичу». На самом же деле, не только два брата Адольфа — Ромуальд и Евстахий — в 30-е годы были дружны с Мицкевичем, но и сам он еще в 1829—1830 гг. путешество­ вал по Италии вместе с ним1. В издании 1958 г. ошибочно указывается, что А. Янушкевич «был арестован за участие в Польском патриотическом обществе и сослан на поселение в Сибирь». Общество это действовало в конце 10-х — начале 20-х гг. X IX в. В действительности же А. Янушкевича арестовали за то, что он был членом Организационного комитета восстания 1830— 1931 гг. и принимал участие в нем2. Чем объяснить забвение интересного факта дружбы двух сосланных революционеров из различных частей Российской империи? Вероятно, тем, что биографам А. Одоевского были мало известны письма и дневники А. ЯнУшкевича во время его путешествий по Казахстану, а биографы А. Янушкевича прошли мимо заметки Р. Блюма в варшавской газете «Вядомосьци ли- тэрацке» за 1 августа 1926 г. под заглавием «Декабрист Одоевский и Польша». В этой заметке впервые рассказывается о дружбе Одоевского и Янушкевича. Мимо этой заметки биографам А. Янушкевича было немудрено пройти, потому что в первой его биографии, помещенной Ф. Вротновским в первом томе двухтомника писем и дневников Янушкевича (1-е издание-—Париж, 1861; 2-е издание — Берлин, 1875), о дружбе двух революционеров не сказано ни слова. Вероятно, потому-то и современный польский исследователь творчества Янушкевича Я. Одровонж-Пенёнжек в последней доступной нам биографической статье о нем («Польский биографический словарь», 1964, стр. 592—593) и первая переводчица книги А. Янушкевича на русский язык Ф. Стеклова не упомянули о любопытных фактах дружбы двух революционеров и поездки Янушкевича к своим польским и русским друзьям в Курган. А эти факты заслуживают внимания. Родился Адольф Янушкевич 28 мая (9 июня по н. ст.) 1803 г. в старинном городе Несвиж на Минщине в семье ополяченного белорусского шляхтича, служащего самого богатого в Литве и Белоруссии княжеского рода Радзивиллов. В Центральном государственном историческом архиве СССР в Ленинграде нам удалось обнару- жить выпись из метрической книги Несвижского приходского костела от 8 ап- реля 1804 г. о том, что в 1803 г. «майя 29 крещен младенец Адольф-Михайло-Вале- риян-Юлиян Янушкевич» (ЦГИА, ф. 1343, опись 34, дело 2582 о дворянстве рода Янушкевичей, л. 75). Детские годы А. Янушкевич провел на родной Минщине, в имении Усово около местечка Копыль. Сперва он учился в школе в родном Несвиже, а затем переехал к бездетному родственнику — костюшков- 1 См .: Polski Slownik biograficzny. F. x/4, Zeszyf 47, Wroclaw — Warszawa — Krakow’ 1964, sw. 592. ! Т а м же.