Сибирские огни № 12 - 1972

-машины!» — говорят на заводе. И до сих пор вспоминают, как французы встречали новосибирских металлургов, посетивших Францию по приглашению фирмы. Осенью прошлого года, когда Л. И. Бреж­ нев был гостем Франции, рабочие инстру­ ментального завода в Новосибирске закан­ чивали заказ фирмы «Магра-Франс» — пар­ тию монтажного инструмента. — Мы мысленно видели рабочих Пари­ жа, Марселя, Гавра, которые возьмут в ру­ ки наш сибирский инструмент. И потому хотелось вложить в него не только все уме­ ние, но и тепло души,— говорил мне слесарь Александр Маслов.—Мы ведь не раз помо­ гали друг другу. В знаменитом полку «Нормандия —Неман» вместе с француза­ ми сражались сибиряки. Наши сибирские парни в отрядах французских «маки» били фашистов на земле Франции... Впрочем, не только чувство уважения к Сибири руководило главой фирмы «Магра- Франс» г-ном Кутасом, специально приле­ тавшим из Парижа в Новосибирск. Инстру­ мент с ныне знаменитой маркой — буквой «Н» в ромбе — на испытаниях в специаль­ ном французском институте победил изде­ лия многих европейских фирм. «Магра- Франс», увеличив объем заказа, просила продлить контракт на много лет вперед. ...Ученым Академгородка дорога в Па­ риж известна не хуже, чем в Москву, Ле­ нинград или Киев. Сибиряки уже привыкли к таким сообщениям газет: «Вчера из науч­ ной командировки во Францию вернулся академик Г. И. Марчук»; «Директор инсти­ тута математики СО АН СССР академик С. Л. Соболев вылетел во Францию для чте­ ния лекций»; «В Академгородке открылась выставка французского приборостроения»; «Четверо ученых Института геологии и гео­ физики СО АН СССР избраны членами ■Французского геологического общества»... Давно ли создано в Новосибирске отде­ ление общества «СССР —Франция»? Пять- шесть лет назад. Сегодня в его «колон­ нах» — 20 000 человек: коллективы 35 заво­ дов, институтов, учреждений. А в активе — множество интересных дел: «Неделя фран­ цузской литературы», «Декада французско­ го искусства», когда в театрах, филармонии, заводских домах культуры, консерватории звучала французская музыка, когда в народ­ ном театре маленького Бердска шел молье- ровский «Тартюф», когда в Новосибирске читались лекции об истории французского искусства, на экранах шли фильмы Франции, а питомцы хореографического училища уст­ роили вечер старинного французского танца. — Сибиряк, пожелавший увидеть новый том французского энциклопедического сло­ варя «Ля русс», может немедленно полу­ чить его у нас,— говорит директор Государ- . ственной публичной научно-технической библиотеки Николай Семенович Карта­ шов.—Среди пяти миллионов томов круп­ нейшего сибирского книгохранилища много французской литературы, периодические из­ дания, поступающие в Сибирь из Франции. Мы, например, получаем 40 годовых комп­ лектов французских журналов по вопросам науки и техники: «Ядерная энергия», «Про­ мышленная эстетика», «Архив французских наук» и другие. К услугам читателей —•ил­ люстрированный журнал, издающийся в Па­ риже обществом «Франция —СССР». Мы ведем книгообмен с Францией: получаем книги ее издательств, посылаем во Францию книги, изданные в СССР, в частности, в Си­ бири... Растет спрос на французскую литературу в Новосибирской областной библиотеке. — У нас около десятка тысяч книг на французском! — рассказывает заведующая иностранным отделом Ариадна Николаевна Гурьева.—По межбиблиотечному абонемен­ ту отправляем книги в другие города Сиби­ ри. В наших фондах — полное собрание со­ чинений Мериме, Стендаля, Золя, уникаль­ ные издания французских классиков, различ­ ные французские журналы. Многие наши чи­ татели изучают фрацузский язык... Французская речь — в аудиториях круп­ нейшего в городе электротехнического ин­ ститута. На занятиях студенты читают французские журналы: «Электричество», «Электроника», «Механика Франции», уст­ раивают конкурсы на лучшие переводы тех­ нической литературы. В школе-интернате № 105 география, ис­ тория и литература преподаются только на французском. Уже в десяти школах города ведется преподавание французского языка. — Мы продаем все больше русско-фран­ цузских словарей,—добавляет Наталья Александровна Зефирова, заместитель ди­ ректора «Книготорга».—Из магазинов они исчезают мгновенно. Продаем очень много других пособий для изучающих французский язык. Велик спрос на художественную лите­ ратуру, изданную во Франции. Большим успехом у сибиряков пользо­ вались лекции о французской живописи XIX века, прочитанные приехавшим из Москвы научным сотрудником Николаем Смирновым. В конференц-зале Дома ученых в Ака­ демгородке сибиряки слушали рассказ о ве­ ликих художниках Франции и сокровищах Лувра. Разговор о творчестве замечатель­ ных мастеров был продолжен в читальном зале Государственной публичной библио­ теки. В библиотеке развернута выставка, где представлены труды о творчестве Гогена, Ренуара, Моне, Коро, альбомы с репродук­ циями их картин. Лекции слушали ученые, студенты, рабо­ чие, старшеклассники, солдаты Советской Армии. Как и переполненный концертный зал Государственной филармонии во время недавних гастролей французской виолонче­ листки Рен Флашо, это говорит о растущем интересе сибиряков к культуре французского народа... «Хотя Лазурный берег и находится на одной широте с Сибирью, ни одна страна не кажется столь далекой»,— полтора деся