Сибирские огни № 10 - 1972

му, он просит, когда я приеду в Новоси­ бирск, чтобы я предупредил их, они хотят вечер организовать по моему творчеству. Значит, кое-что порасскажу им, «поша- маню». Кроме всего этого, начинаю по отдель­ ным этапам писать «Адыйока». Отклады­ вать не стоит. У нас, у алтайцев, есть по­ словица: «Если упасть, то упасть с высо­ кой вершины дерева». Итак, я если упаду, то упаду с «Адыйока», если нет, то, зна­ чит, не умею работать. Вот как будто все. Но еще раз говорю Вам, многоуважае­ мая Анна Львовна, что Обком решительно не хочет вмешиваться в наши дела с Дет- гизом. В Обкоме работники сейчас почти все новые, за исключением тов. Хворова, поэтому совершенно естественно, некому дать отзыв. Поэтому прошу меня поменьше бранить. Анна Львовна, попробуйте посове­ товать Детгизу, чтобы они пускай лучше свяжутся с тюркологами-фольклористами в Москве. Пусть эти ученые лучше скажут, подходят ли наши сказки, алтайские ли они, или нет. Наконец, есть статья А. Коп- телова — «Сиб. Огни», № 4, под заглавием «Сказки Алтайского народа», где наши за­ писи использованы также, в качестве при­ мера «Сартакпай» и др. .1е болор36. Привет Нине Борисовне и Марте. С приветом П. Кучияк. 17 28/Х1.37. Многоуважаемая Анна Львовна! Очень хорошо Вы поступили, отослав мое дурное письмо мне обратно. Это пись­ мо лишний раз подтверждает, насколько я ничтожный и некультурный человек. Я сей­ час только понял, что когда писал это письмо, то никакого отчета себе не давал, не видел Вас перед собой, не слышал Ва­ шего голоса, поэтому письмо получилось такое глупое, глупее его не может быть еще когда-нибудь. Конечно, Вы меня порядочно изучили и немало прямо в глаза говорили мне о моих грубых недостатках. Оказывается, еще мно­ гому надо мне учиться, чтобы стать взрос­ лым человеком. Хотя я сейчас уже не мо­ лодой — 42 года от роду. Пора бы, конечно, быть взрослым. Что мне теперь остается говорить Вам? Остается одно: прежде всего извиняюсь пе­ ред Вами от самого чистого сердца. Вто­ рое: прошу Вас забыть все, что я нанес Вам своим змеиным языком, забыть этот удар. Совершенно правильно у нас, у ал­ тайцев, говорится: «Рана от огня заживет, рана от языка не заживает до смерти». Но мы из этой пословицы не будем делать принцип. Мы совершенно равноправные граждане необъятного Советского Союза. Мы должны свои ошибки взять на себя полностью и исправлять их по ходу жизни. Еще раз прошу Вас забыть о моем письме. Анна Максимовна, дочь моя Поля меня языком долбят вовсю, покоя не дают. Го­ ворят: «Как ты смел обидеть нашу Анну Львовну? Мы ей сотни раз благодарны, многим обязаны ей» и т. д. Но я, словно немой, сижу. Синею, по­ том под темной кожей краснею и, наконец, бледнею, словно дождем промытое сухое дерево. Больше говорить ничего не могу, родная Анна Львовна! Забыть Вас не смею, буду писать, просить прощения. Пока я Вас не увижу, не получу до­ стойного отпора, верить не буду тому, что Вы презираете меня. Горячий привет от всей семьи. Павел Кучияк. 18 251X11.37. Дорогая Анна Львовна! Я написал в Детгиз два письма, но от­ вета не получил, писал я на имя тов. Пи­ скунова. Да, не везет моему делу. Сейчас сказка­ ми не занимаюсь, бросил, раз никто этим не интересуется, не идет мне навстречу. Из Новосибирска от Непомнящих получил письмо, он пишет: «Сборник алтайских сказок наконец-то выходит из печати». Но я еще не получил авторские экземпляры. Этот сборник, видимо, в стихах, записи мои, обработка сибирских поэтов. Сейчас ничего не делаю (это, конечна, глупо), но сил нет, средств нет. Спокойно сидеть и плодотворно работать не могу. Чувствую, что постепенно скатываюсь вниз по склону жизни. < ...> Сравнить себя ни с кем не мог, но вот по Вашему указанию читал А. П. Чехова «Му­ жики». Там встретился я с Чикильдеевым Кирьяком, единственное отличие — только, что я Анну Максимовну не беспокою (этого только ей не хватало бы), как Кирьяк Марью, но в основном здорово похожа на Кирьяка моя жизнь. Когда сегодня прочитал «Мужики», ли­ цо мое маленько покраснело, и почему-то мне сразу стыдно стало. Кирьяк бедный крестьянин при царе и помещике жил, по­ дати, бедность... А мне почему нужно было на этот путь встать? Это лишний раз показывает, насколько я некультурный и малодушный человек. Слу­ чилось временное затруднение и вот — обя­ зательно разве садиться на бутылку и ка­ титься вниз? Единственное, можно сказать,