Сибирские огни № 10 - 1972

Относительно того, чтобы показать сказ­ ки Ойротскому представительству в Моск­ ве, мне кажется, это зря совсем. Я уверен, Вы там, наверно, никого не нашли. Если послать сюда на имя обкома ВКП(б), то Детгиз их не получит обратно раньше чем через года два, а то и еще дольше. Если это необходимо надо, то Вас лично прошу, вышлите на мое имя, я лично передам тов. Енчинов^32 и другим для того, чтобы от них получить письменные отзывы как можно скорее. . Я не знаю, почему московские редакто­ ры боятся. Неужели они политически на­ столько беспомощны, что не могут сами ра­ зобраться в том, какая сказка идеологиче­ ски слабая, от какой сказки пахнет нацио­ нализмом. Конечно, бесспорно для нас ценно по­ лучить письменный отзыв местных партра­ ботников и их пожелание печатать нашу книгу, но заранее у меня голова болит... что-то будет, когда-то будет все это рас­ смотрено. Относительно предисловия постараюсь написать как можно скорее, но не раньше как недели через две (к 1/X—37). Меня только затрудняют такие вопросы: надо ли дать к каждой сказке отдельные коммента­ рии, например, как придирались к Трем Маралам в Ойрот-Туре (Агапов), и т. д. Мне кажется, это не наша обязанность за­ ниматься этими объяснениями. Но, вообще, как сумею, так состряпаю. Вам придется отшлифовать. Был бы я в Москве с Вами, несомненно написал бы хорошее предисло­ вие, да что поделать... «Крылья коня — овес, крылья человека —деньги». Между прочим, страшно хочется в Москву, не знаю почему... Хоть бы выиграл по облигации тысячу, поехал бы без задержки. Ладно, все это пустяки. Сердечный привет Нине Борисовне и Марте. Ваш Ит-Кулак. 15 10/XI.37. Уважаемая Анна Львовна! Сказки наши Обком ВКП(б) сегодня возвратил мне обратно. Говорят, что пар­ тия поручила издательствам издавать лите­ ратуру и доверила им это дело, поэтому областной комитет партии не может вме­ шиваться в эти дела. Если издательство и его редактор считают вещь хорошей, то пусть издают, мы можем это только при­ ветствовать. Но вот сегодня я начну читать, закончу не раньше чем через два-три дня, и пошлю по адресу изд-ва ЦК ВЛКСМ. 42 сказки всего оказывается33. Авторские экземпляры «Сибирских Огней» еще не получил (№ 4). Как получу, так Вам пошлю. <...>Понемногу работаю. Семья всежи- вы-здоровы. Предисловие постарайтесь Вы сами писать, у Вас все-таки впечатление имеется об Алтае. Обо мне какой отзыв по­ сылал Обком ВКП(б) в Детгиз, мне неиз­ вестно. На всякий случай имейте в виду, если отрицательный, то под одной Вашей фамилией ■ книгу выпускайте34, мне только деньги шлите, за славой я пока тогда не буду карабкаться. С приветом П. Кучияк. 16 251X1.37. Дорогая Анна Львовна! Относительно письменного на наши сказ­ ки отзыва разговор уже пора прекратить. В Обкоме мне говорили совершенно твер­ до и бесповоротно. Они на Алтайские сказ­ ки отзыва не дают и не будут давать. Об этом я тов. Пискунову, нашему редактору, сообщил уже. Теперь дело зависит все от самого Детгиза. Вы не пугайте меня отно­ сительно возврата денег в Детгиз. Мы с Вами, конечно, денег им не возвратим ра­ ди ихней трусости. Потому что мы им со­ брали чисто алтайские сказки и никаких выдумок тут нет. За это я буду отвечать головой. Теперь относительно Вашей обиды, что я не сказал Вам спасибо за 900 рублей де­ нег. Деньги получили, когда я дома не был, и Анна Максимовна говорила, что они с Полей писали Вам самое большое, пре­ большое спасибо. Ладно, за те 50 рублей, которые еще не получил, а за те 900 шлю Вам большое-пребольшое спасибо. «Сиб. Огни» 400 руб. мне послали, а я почти все съел, без всякой с Вашей сторо­ ны доверенности. Авторский экземпляр «Сиб. Огней» №4 Вам я выслал заказной бандеролью от 14/Х1—37. И рукопись наших сказок тоже на Ваше имя выслал заказной бандеролью. Вы меня когда-то ругали, что я число не ставлю в письмах, но Вы тоже живете без времени, когда написано Ваше пись­ мо — неизвестно. Мне надо узнать, не по­ терялись ли наши сказки и жур. «Сиб. Огни». Пропадет рукопись — очень плохо, пропадет журнал — это ерунда, могу дру­ гой экз. послать Вам. Как только получите, известите меня. Я сейчас мелкие стихи пишу: «Алтай», «Катунь», «Незнакомая» и «На избира­ тельном участке». Послал Василию Непом­ нящих. Он пишет, что стихи неплохие, зна­ чит мало-мало дело идет. Дословный пере­ вод своего рассказа «Эркелей»35 закончил и послал А. Коптелову. От него пока отзы­ ва не имею. На днях собираюсь в Ново­ сибирск. Я получил от тов. Итина телеграм