Сибирские огни № 09 - 1972

16.XI1.1928 г. № 461/4 Настоящим уведомляю, что за эти дни я написал письма следующим лицам: 1) В г* Харбине — Ельпидифору Инно­ кентьевичу Титову (этнограф-лингвист), 2) Александру Петровичу Георгиевскому, занимающемуся изучением говоров русско­ го населения Дальнего Востока, 3) Нико­ лаю Петровичу Овидиеву — японоведу, 4) Николаю Петровичу Мацокину — японо­ веду, 5) Зотину Николаевичу Матвееву — китаеведу, 6) Трофиму Степановичу Юрке- вичу — японоведу, 7) Петру Семеновичу Ануфриеву — японоведу, 8) Апполинарию Васильевичу Рудакову — китаеведу, 9) Алек­ сандру Васильевичу Гребенщикову — маньчжуроведу. Последние восемь человек работают в Дальневосточном государствен­ ном университете. Кроме того, я послал письма еще в г. Читу и в г. Благовещенск. Завтра отправлю еще семь писем. Фамилии адресатов сообщу дополнительно. В по­ сланных письмах я просил упомянутых лиц от себя сообщить Вам все сведения, точно перечислив, какие надо, и приложил в ко­ пии Ваше ко мне письмо. В 1926 году в г. Харбине Павлом Ва­ сильевичем Шкуркиным17 и . ориенталистом Барановым18 была начерчена серия карт Китая, Кореи и Маньчжурии, в том числе и нашего Амурского края. Всего 14 карт. Я их перечислю: № 1— за 2000 лет до Р. X.; .№ 2 — за период около Р. X.; № 3 — пери­ од с VII по IX века; № 4 — X и XI века; № 5 — XI по 1115 год; № 6 — с 1115 по 1139 г. На этой карте впервые появляется народность удага в бассейне верхнего Ус­ сури. Мы узнаем в ней удэхе, о которых я писал Вам в своих предшествующих пись­ мах. № 7 — 1139 по 1234. В бассейне Уссу­ ри показаны цзираминь (гиляки), № 8 — 1234 по 1368 г. Цзираминь отошли на ниж­ ний Амур, удага — остались на старом ме­ сте. № 9 — эпоха возникновения маньчжур­ ского владычества. № 10 — около 1678 г. На месте цзираминь появились с № 9-го фяка и хэчже1. № 11— до 1644 года. На Амуре дауры, дючеры, натки и около устья гиляки. № 12 — после 1689 — в Уссурийском крае кякара и удага. № 13 — с 1730 по 1795. № 14. У меня нет копии (потеряна). При каждой карте имеется текст от 10 до 25 строк, набранных на пишущей машинке. Мне известно было, что тогда же П. В. Шкур- кин и Баранов (не знаю его имени и отче­ ства) посылали свои карты в КИПС при Академии наук 19 для редактирования их нашими синологами. Какая их дальнейшая участь, мне неизвестно. Я думаю, Вам на­ 1 Ф я к а или ф э й я к а —так маньчжуры называли несколько народностей Приамурья, в том числе и нивхов (гиляков); хэчже, или хэчжэнь — собирательное маньчжурское назва­ ние для многочисленных родов сунгарийских, уссурийских и амурских нанайцев (гольдов).— <прим. А, В.) до справиться об этом в КИПСе, тем более, что Вы находитесь с ним по соседству. Кар­ ты эти не были изданы на Дальнем Восто­ ке и может быть, и в Ленинграде. Очень жаль. Я считаю, что они представляют из себя большую ценность, большой вклад в науку. Сопоставляя их, видишь, как пере­ двигались народы на востоке Азии в древ­ нейшие времена. Карты эти были большого формата, хорошо вычерчены, иллюминова­ ны красками и имели много исторических надписей. Может быть, их видел проф. Алек­ сеев20. Вероятно, с ними знакомился и по­ койный Л. Я- Штернберг. Надо также спро­ сить и С. И. Руденко21. «...». Хорошо было бы Вам с ним (П. В. Шкур­ киным.— А. В.) списаться и получить эти карты хотя бы в копиях, которые за счет Академии наук можно изготовить в г. Хар­ бине. Завтра буду писать о работах Е. И. Ти­ това. С искренним уважением В. Арсеньев. № 5 19.X I1.1928 г. № 470/5 В дополнение моих предшествующих пи­ сем уведомляю Вас, что я обратился с пись­ мами к Ин. Анд. Клюкину — монголоведу, Т. Дм. Червонецкому — китаеведу, Т. Ф. Скворцову — китаеведу, Н. В. Репи­ ну — японоведу и корееведу, А. И. Рази­ н у— археологу, П. В. Шкуркину — китаеве­ ду, В. Я. Толмачеву — археологу и просил их от себя сообщить Вам все необходимые сведения. Первые четыре — работники Вла­ дивостокского университета, Разин А. И.— преподаватель Промышленно-экономическо­ го техникума (бывшее Коммерческое учи­ лище в г. Владивостоке), а последние два — жители г. Харбина. Начал получать отве­ ты. Меня уведомили: А. П. Георгиевский. Т. С. Юркевич и А. В. Гребенщиков о вы­ сылке Вам материалов — каждый по своей специальности. Только что получил письмо от Е. И. Титова, в котором он уведомляет меня о том, что книжка наша «Быт и ха­ рактер народов Дальневосточного края» переведена на японский язык. Сегодня от­ правил еще одно письмо Е. М. Чепурков- скому22, которого тоже просил дать Вам сведения о его работах в Маньчжурии. Теперь о работах Е. И. Титова. Мое и его письма разошлись. Он за это время ус­ пел «перекочевать на другой бивак». Опа­ саясь, что мое письмо до него может не дойти, я посылаю Вам его работу «Тунгус­ ско-русский словарь» 23. Я все же ему от­ правил сегодня второе письмо. Может быть, у него под рукой не окажется лишнего экземпляра словаря, может быть, через гра­ ницу высылка книги будет сопряжена р ря­ дом затруднений. Посылаемая мною книга с надписью А. Кир. Кузнецова24. Я имею