Сибирские огни № 08 - 1972

мою работу, как будто я сама не знаю, кого мы ждем и какой должен быть порядок. — Успокойтесь, миссис Кене, — улыбнулся Питер,— мистер Трент попросил меня заглянуть. — Питеру нравилась эта пожилая рыжеволосая женщина, одна из самых на­ дежных служащих в гостинице. Он подмигнул улыбающимся горничным и сказал эконом­ ке:— Если бы мистер Трент знал, что вы этим лично занялись, он бы не беспокоился. — Вот бы мистеру Тренту поучиться у вас комплименты говорить, — ухмыльнулась экономка, ловко взбивая подушки на двух длинных кушетках. — А цветы и корзина с фруктами готовы? — спросил Питер. Конечно, гостиничному магнату надоели эти вечные корзины с фруктами, которыми в гостиницах принято при­ ветствовать важных персон. Но их отсутствие может быть замечено и неверно истолковано. — Сейчас принесут. — Миссис дю Кене покончила со взбиванием подушек и много­ значительно добавила: — Но слышала я, что мистер О’Киф приедет со своими собствен­ ными цветами, которые в вазах не нуждаются. Это был прозрачный намек на то, чго Кертис О’Киф обычно разъезжал в обществе какой-нибудь дамы, причем спутницы ею часто менялись. Питер скромно промолчал. Миссис дю Кене насмешливо сказала: — Ну проходите, смотрите. Уж так и быть, бесплатно. Питер заглянул во все комнаты и убедился, что прибраны они весьма тщательно. На бело-золотой, в стиле ампир мебели — ни пылинки, в спальнях и ванных аккуратные стопки свежего белья, раковины и туалеты были надраены до блеска, зеркала и'окон- ные стекла сияли. Освещение работало исправно, телевизоры тоже. Температура конди­ ционированного воздуха была отрегулирована. Питер решил, что все в порядке, при­ драться абсолютно не к чему. Вдруг его осенило. Он вспомнил, что О’Киф чрезвычайно набожный человек. Кое- кто говорил, что он хватает через край, что благочестие его показное. О’Киф часто мо­ лился, иногда даже при посторонних. Рассказывали, что когда О’Кифу хотелось приоб­ рести еще одну гостиницу, он вымаливал ее у всевышнего, как ребенок рождественский подарок; что перед деловыми совещаниями О’Киф заказывает молебен, на котором его служащие покорно молятся вместе с хозяином. Посему Питер решил посмотреть экземпляры библии в каждой комнате — и хоро­ шо сделал. Библии уже довольно долго находились в номерах, поэтому их титульные листы были исписаны телефонными номерами проституток. Все, кому приходится часто разъезжать, знают, что такого рода сведения надо первым делом искать в гостиничном экземпляре Библии. Питер молча показал книгу миссис дю Кене, та крякнула с досады: — Мистеру О’Кифу такие вещи ни к чему, правда? Сейчас велю прислать новые экземпляры. — Захватив книги в охапку, она испытующе посмотрела на Питера: — Ка­ жется, нам всем вскоре придется считаться с капризами О’Кифа. — Ей-богу не могу сказать, — покачал головой Питер, — я знаю ровно столько же, сколько и вы. Уходя из номера, он чувствовал, что экономка смотрит ему вслед. Он знал, что у миссис дю Кене на иждивении муж-инвалид, что ее ужасно беспокоит угроза остаться без работы, и сочувствовал ей. Питер полагал, что в случае перемен работники помо­ ложе и поэнергичней будут иметь возможность остаться на своих местах и, конечно, воспользуются ею, так как условия работы в компании О’Кифа были неплохие. Но тем, кто постарше, придется туго. Питер спустился на второй этаж, встретил Дока Викери и спросил его: — Вчера что-то было не в порядке с лифтом номер 4. Вы об этом знаете? Главный механик хмуро сказал: — Лифты давно уже пора чинить, да все средств не хватает. — Неужели так плохи дела? — Питер вспомнил, что главному недавно урезали бюд­ жет, но впервые услышал о серьезных неполадках с лифтами. — Если вы боитесь, что будет несчастный случай, могу вас успокоить: я за каждым предохранителем слежу, как за собственным дитятей. Но случались мелкие поломки, так что рано или поздно будет авария. Если станет сразу несколько лифтов, представляете, какой кавардак начнется?