Сибирские огни, 1972, № 07

А вот и сон, начало его — мельканье зеленых пятен и темных жи­ вых тел. Они подскакивали, всплескивались —куски волн. «Сон... Сон...» В этом приятном сне перемешались разные ощущения и звуки: полет, какие-то толчки, пронзительные свисты. Чье-то быстрое бормотанье. Фрэнк уловил движение... «Сон»... Лицо его затянула пленка воды. Сквозь нее тучи стали чернее. Он фыркнул и поднял голову —вокруг вращался тесный клубок тел. ...«Сон». ...Мы несем, несем человека, поднимая его высоко. («Сон, я сплю, но в космосе нет такого в снах»). Смотрел: черные спины крутились в воде. Веселая толкотня. Его несут. Отличный сон! — Спасатели,—шептал во сне знакомый голос. («А, спас-кос­ тюм!») —Они работают в здешней зоне. Помощники Руфуса. Слушайте электронного переводчика. Пенье теперь пробивалось в наушники, звуки четче слагались в слова. — Сарти, что делал ты в камнях Синегулы? — Я искал жемчужниц... Мы плывем, плывем. — Ты нашел их? — Меня просил Ямомонто, он освежает кровь устричного стада. — Что ты увидел в водах прибрежных камней? — Многое. Мы плывем, мы плывем... — Миновал ли опасности мануэзов? — Они не тронули меня и не помешали. Я видел Эвана. Твоего взрослого сына, он живет там. — Мы плывем, мы плывем, мы плывем... — Ты видел Эвана в камнях Синегулы? Что ты говорил ему? — Я не волновал его твоим прокушенным спинным плав­ ником... — Мы плывем, мы несем человека. — Это не сон! — крикнул Фрэнк. Он поднял голову. Скользящие черные тени... Акулы? Он похоло­ дел от ужаса. Но костюм прочен, а это дельфины! Он слышит перевод их вскриков в понятную речь. Здесь чудесно. Товарищи, дельфины, жизнь, вода. Хорошо в океане. Космос —просто черная доска с меловыми ли­ ниями формул. Пустота! Техника! А жизнь — здесь. — Да говорите вы, говорите,—просил он. — . .Жиго, где пропадал вчера? Мы играли весь день. — Мы были в черных проливах. — Что делали там? — Мы провожали большие машины и не давали им сесть на кам­ ни. Мы играли с ними, выскакивая перед ними. Люди бросили нам вкус­ ных сардин. — Вам было хорошо, мне тоже. — Что делал ты? — Я подскакивал вверх, я почти жил в стихии человека. — Напрасно. Каждому свое. Мы ушли с земли в теплое и сытное море. Мы были мудры. Вспомни наши легенды. — Если бы наш новый друг жил с нами, ему было бы хорошо, ин не искал бы гремящего полета, а плавал в голубых лагунах и позна­ вал нашу мудрость... — У каждого своя мудрость. — Есть общая мудрость.