Сибирские огни, 1972, № 06

— А почему вы не женитесь? —Чага лукаво посмотрел на Алана- Тот хлестнул коня, выехал вперед. Больше Чага не приставал с расспросами. Немного погодя они нагнали бричку, в которой сидели Тодыр и Шине,—откуда она только взялась! Алан так растерялся, что даже не поздоровался с девушкой. И она смутилась, опустила глаза. — Хорошо сегодня поработали,—заговорил Тодыр.—Так, однако, только до войны работали. Он огрел прутом лениво переступавшую лошадь, но та и не думала набавлять шаг. — Ну-ка, Чага, слазь с коня! Слышишь, тебе говорю. Слазь,—То­ дыр натянул вожжи.—Садись в телегу. А коня Шине отдай. Шине начала отказываться. Старик и на нее прикрикнул. — Вы поезжайте,—он подмигнул Чаге.—Я подпругу подтяну. Шине ловко вскочила в седло. От недавнего смущения ее не оста­ лось и следа. — Ну,— глаза ее блеснули.—Поскакали? Над горами пламенела заря. Перевел с алтайского А. КПТАИНИК