Сибирские огни № 03 - 1972

Обь—Дунай—Тисса—Одер Н а ш у С и б и р ь по справ ед л и вости н азы ваю т континентом б у д у щ е го . О н а у ж е сегодня сл ав и тся на весь мир своим и вели ч айш и м и эл ектро стан ц и я м и , ги ган т ам и -зав о д ам и , неоглядным и пш еничными ни вам и, р а ст ущ е й н аукой и культурой. С ущ ест в ен н о й частью д у хо в н о й жизни обш и рн ого края стал крупнейш ий на В о сто ке страны л и тер ат ур н о -худ ож еств ен н ы й ж у р н а л «С и б и р ск и е огн и ». П о в сю д у о гр о мен интерес к С и б и р и , к ее л ю д я м , и им енн о по этом у наш и «огн и» зам етн о светят д а ж е по ту сто ро н у У р ал ь ск о го х р еб т а , а в х о р ош ую погоду стали видны и из-за гор и л есо в , п р о тя н увш и хся вдоль зап ад н ы х р у б еж ей С о ю з а . Х о р о ш а я п о го да — это братски е отн ош ен и я , сущ ест в ую щ и е м еж д у наш ей Р о д и ной и стр ан ам и соц и ал и зм а. П р и этих у сл ови ях и устан ови ли сь п р я мы е связи «С и б и р ск и х огней» с родствен ны ми зар у б еж н ы м и ж у р н а л а м и . Н а бл аго д атн о м ю ге В ен гри и , на берег а х Т и ссы р асп о л о ж ен университетский гор од С е г е д . З д есь и здается л и те р ат ур н о -х у д ож ествен ны й ж у р н а л «Т и сат ай » — наш давни й товарищ и, м о ж н о ск а зат ь , п о бр ати м . В р азн ое врем я в В енгрии — в Б у д а п е ш те и С е ге д е — побы вали пи сатели -си богн ев- цы : главны й редактор А . С м е р д о в , член редколлегии Л . Р еш етн и ко в, зав ед ую щ и й отдел ом оч ерка и публи ци сти ки Г. П а д е - ршз. поэт-песенник В . П у х н а ч е в . З н а к о м ств о с при родой , с хозяй ственны м и и к ул ь турны м и д о сти ж ен и я м и , с лю дьм и д р у ж е ств ен н о й страны о стави ло у н аш и х то в ар и щ ей гл уб о к о е впечатление. А к н ам в Н о в о си б и рск п р и езж ал и ред ак торы « Т и сат ай » Л . А н д р аш и и 3 . Х о в а - ш и. Гости посм отрели С и б и р ь — А к а д е м го р о д о к , Горны й А л т ай , Б р ат ск . Бы ли по л езные д р у ж е ск и е б еседы , обм ен п р о ф есси ональным опы том , обм енялись и л и тер атур ны м и п рои зведен и ям и : «С и би р ски е огни» пом ести ли п о д б о р ку сти хов венгерских поэто в , а «Т и сат ай » — п о этов -си б и р яко в. В 12-й к н и ж ке за прош лы й год наш ж у р н а л о п уб ­ л и ко вал очерк ом ского пи сателя И . Я га н а «В ен гер ск и е встречи ». П л од отво рн ой бы ла поездка члена р ед коллегии «С и б и р ск и х огней» пр о заи ка А . Н и к у л ь к о в а в Ю го сл а в и ю — по п р и гл аш ению редакци и ж у р н ал а «Р еп у б л и к а » (г. З а г р е б , Х о р в а т и я ). «С и би р ски е огни» тогда см огли дать бол ьш ую п о д бор ку сти хов ю го сл авски х поэтов К аш т е л а н а , К о в а ч а , К р а к а р а , М л ад ен о в и ч а и д р у ги х. К р о м е т о го, в ж у р н ал е был н апеч атан содержа^- тельный очерк А . Н и к у л ь к о в а о б этой поездке. И з З а гр е б а к нам п р и езж ал и писатели И в ан Д он ч еви ч и К р и ст о Ш п о л я р . О н и увезли с собой не только яркие впечатления от зн ак о м ств а с С и б и р ью , но и сти хи с и би ряков И . Ф о н я к о в а , А . С м е р д о в а , Н . Г р еховой для «Р еп уб л и ки ». Н о , п о ж а л у й , н аи бол ее пр ед став и тел ьным был вы езд си богн евцев в П о л ь ск у ю Н а р одн ую р есп уб л и к у. П о при гл аш ен ию ж у р нала « О д р а » , и зд аю щ егося во В р о ц л а в е , там побы вали работники редакци и А . С м е р д о в , Г. П а д е р и н , Н . С а м о х и н , А . Р о м а н о в , наш постоянны й автор — поэт К. Л и с о в ский. П о з ж е в П о л ьш е гостил член р ед к о л легии «С и б и р ск и х огней» поэт Л . Р еш ет н и ков. П о л ь ск и е товар ищ и не раз п р и езж ал и в гости к нам . Р езу л ь т а т этих по ездо к — обогащ ен и е з а п а са впечатлений и опы та и, конечно, о б мен творческой продукци ей . В «С и б и р ск и х о гн я х» увидел свет ром ан Д . С и д о р ск о го «З е м л я обет о в ан н ая », главы из поэмы Ю . О з ги -М и х а л ь ск о го « П у т ь сибирский с а н ный», п ечатал и сь д р уги е польские поэты —• У . К о зь о л , К . К о ш у ц к и , Л . Л еви н . Б л а го д а р я этой д р у ж б е читатели « О д ры » см огли озн аком и ться с творчеством н аш и х зем л яков К . Л и со в ск о го , А . С м е р д о в а , А . П л и тчен ко , И . Ф о н я к о в а , А . Р о м а н о в а, Е . С тю а р т и д р у ги х поэтов. Н е д а в н о р П о л ьш е выш ел сборни к р асск азо в советски х писателей и среди них произведен ие новоси би рца Г . П а д е р и н а . И это т о ж е результат уст ан о в и вш и хся д р у ж е ск и х связей.