Сибирские огни, № 12 - 1971

что «Шандор» может быть только венгер­ ским именем. Встречает нас Шандор так: мы по очере­ ди проходим с «этой» стороны вертушки на «ту», и он каждого обнимает и целует. Моя фамилия всегда стоит в любом списке по алфавиту последней, поэтому я и в таких случаях, когда надо куда-то проходить груп­ пой, иду последним. Так что в объятия Шандора я должен попасть последним, по­ следний поцелуй — мне. Однако вижу, он обнимает и целует человека, шедшего за мной, увлекает его и ведет с нашей группой в автобус. Только в автобусе, в пути к горо­ ду, выяснилось, что Шандор поцеловал «лишнего». Правда, тот человек оказался нашим, советским ученым, прилетевшим на какое-то совещание в Будапешт. Его тоже должны были встречать, но Шандор «при­ своил» его и поплатился за это тем, что по­ том, в городе, целый час узнавал, куда надо доставить ученого. Оказалось, что совеща­ ние началось и все ждут доклада нашего «затерявшегося» ученого. В заключение Шандор через переводчика произнес пого­ ворку, которая на русском языке звучит примерно так: «Ничего, кашу маслом не ис­ портишь»... Из аэропорта в отель ехали долго, мед­ ленно, чтобы получше рассмотреть столицу Венгрии, где перемежались самые разные архитектурные стили: готический, роман­ ский, современный. А мне почему-то в гла­ за бросилось вот что: на газонах Будапешта мужчины косят литовками траву. Так, как и у нас, да не совсем: у нас этот труд уже ме­ ханизирован. Вот за окном промелькнули реставриро­ ванные развалины римского городка. Пере­ водчик Иван Фельдеак (да, венгр, и вдруг — Иван!) поясняет: «Правый берег Дуная был восточной границей Римской империи, на левом берегу в то время жиди варвары. По­ том эти варвары стали венграми». Едем вдоль берега Дуная, издали узнаем знаме­ Венгрия рабочая Чепель для Венгрии значит столько же, сколько для нас. скажем, Уралмаш или Дон­ басс, Путиловскчй завод или Трехгорка. Во всяком случае, Чепельский завод олицетво­ ряет собою рабочую Венгрию. Другого пред­ приятия, равного Чепелю по количеству работающих, пс объему и разнообразию вы­ пускаемой продукции и другим показателям, нет ни в Будапеште, ни в других городах страны. Да и по возрасту он — всем заво­ дам завод. Собственно, это не завод, а на­ стоящая корпорация, вобравшая в себя пол­ тора десятка заводов с самыми различными профилями производства. Здесь производит­ ся все, начиная О] тяжелого оборудования для заводов кончая сувенирами. Первым пунктом нашего путешествия по Будапешту был Чепель, потому что венгры гордятся им, любят его. Чепель вместе с нитое здание парламента, не менее извест­ ную гору Геллерт с величественным памят­ ником в честь советских воинов-освободите- лей. На бетонированных берегах кое-где торчат недвижимые фигурки рыбаков с удочками. Спрашиваем у Ивана: — Какая рыба водится в Дунае? — Дохлая,— отвечает.— Да и не водит­ ся она, а случайно сюда попадает из при­ токов. А рыбаки эти рыбачат символически, по давней привычке. Если бы сейчас хоть один из них поймал приличную рыбешку — его бы немедленно потащили на телевиде­ ние вместе г добычей. — Почему же так? — Сильно загрязнен Дунай. Конечно, загрязнение Дуная — вина нвг, только самих венгров, река вступает в пре­ делы страны уже основательно загрязнен-- ной. Однако это слабое утешение, и венгер­ ские товарищи все активнее начинают вы­ ступать в защиту природы. Наш отель находится на городской окра­ ине, куда - почти не долетают звуки двух­ миллионной столицы: здесь сравнительно чистый воздух, в роскошных кронах кашта­ нов и вековых лип воркуют горлинки. Кста­ ти, с ними здесь ведется борьба, как с раз носчиками какой-то болезни. Выхожу на балкон, сажусь в плетеное кресло. Смотрю: по керамическому паркету балкона снуют муравьи. Взбираются на но­ гу, щекочут кожу, но не кусаются. Навер­ ное, понимают, что мы — гости. И тут ко мне пришли какие-то легковес­ ные, «гостевые» мысли: «Черт возьми, все, как у нас! Днем видел несколько упряжек на резиновом ходу. Только у здешних пово­ зок есть ручной тормоз, рычаг которого рас­ положен на передке, по правую руку от из­ возчика. Да вот и муравьи — такие же, как и наши, разве чуть поменьше... Да, все, как у нас. Впрочем, это ведь только первый день!..» жилым массивом, с административными, культурными и бытовыми учреждениями вы­ деляется в особый район столицы, который тоже называется Чепелем. Старый Чепель сейчас переживает вто­ рую молодость. Обновляется оборудование, реконструируются здания цехов, благоустра­ ивается заводская территория, строятся но­ вые дома в жилых кварталах. К слову, здесь существует способ строительства жилья, подобный нашему кооперативному строительству. Правда, часть стоимости строительства берет на себя завод, а часть выплачивает рабочий. Мы побывали в квартирах нового, еще не заселенного дома. Завидно удобная пла­ нировка, особенно коридоров и кухонь. В стенах коридоров вмонтировано множест­ во емких ниш, шкафов. Так много, что в