Сибирские огни, № 011 - 1971

читатель узнал уже на следующий год: в апрельской книжке «Исторического вест­ ника» появилась статья С. Н. Браиловско­ го «Ф М. Достоевский в омской каторге и поляки». Это был пересказ той части воспо­ минаний, которая специально посвящена Достоевскому Браиловский совершенно справедливо говорит о большом значении этих ме­ муаров: «...Книга «Семь лет каторги» является интересною во многих отношениях. Она да­ ет несколько сведений для суждения о мо­ лодых годах Достоевского, о его настрое­ нии в каторге, равно служит прекрасным комментарием к произведению нашего пи­ сателя... В последнем отношении книга «Семь лет каторги» представляет материал для суждения о силе творчества, обнару­ женной автором в «Записках из Мертвого дома».' Достоевский так характеризует Токар­ жевского: «...Из дворян, твердый и великодушный молодой человек, без большого образова­ ния... Его из всех других различали катор­ жные и даже отчасти любили. Он был храбр, мужествен и силен, и это как-то вы­ казывалось в каждом жесте его» Биография Шимона Токаржевского — биография борца. В Омск он попал «за на­ мерение участвовать в мятежных замыслах бывшего ксендза Сиегенного2, с каковою целью следовал с другими заговорщиками под г Кельцы, но по узнании на пути об открытии заговора бежал за границу, от­ куда в 1847 г. был передан под назв. Фелик­ са Ходкевича»3. После отбытия первой каторги, в 1857 го­ ду, Токаржевский возвращается на родину. «Но. — пишет Браиловский,— события в цар­ стве Польском в 60-х годах прошлого сто­ летия снова увлекают Токаржевского в Си­ бирь, откуда он возвратился в Варшаву только в 1883 г. Скитальческая жизнь пре­ вратила некогда цветущего и сильного юно­ шу в изможденного, разбитого старика». Токар.,чевский был одним из руководи­ телей польского восстания 1863 г.— началь­ ником первого отделения национальной ор­ ганизации г. Варшавы. Вторую каторгу он отбывал в Иркутске. С некоторым удивлением Браиловский замечает: несмотря на то, что после опи­ сываемых в мемуарах событий прошло поч­ ти сорок лет, отношение их автора к вели­ кому русскому писателю носит отрицатель­ ный характер. В остроге Достоевский и поляки мно­ го и яростно спорили. Но у автора «Запи­ сок. .». несмотря на споры и политические разногласия, отношение к Шимону остава­ лось доброжелательным. «Это было мне 1 С. Н, Б р а и л о в с к и й . Ф. М. Достоев­ ский в омской каторге и поляки,— «Исторический вестник>. 1908. К? г стр. 190 8 Сцегенный Петр — БСЭ. т. 41, М.. 1956. Стр. 379. 8 К. Н и к о л а е в с к и й . Указ, соч., стр. 220. очень жаль,— пишет Достоевский, имея в виду свой разрыв с Токаржевским.— Т-кий был хоть и необразованный человек, но добрый, мужественный, славный моло­ дой человек, одним словом». В 1936 году главы воспоминаний «Семь лет каторги», относящиеся к Достоевскому, были переведены на русский язык и опуб­ ликованы. Прочитать перевод можно в «Звеньях» — сборнике материалов и до­ кументов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIX века. Здесь же помещен и портрет Токаржевского. В этих воспоминаниях рассказывается, например, о рождественском спектакле, ор­ ганизованном в остроге, о работах в але­ бастровом бараке, об острожном псе по имени Суанго — то есть о том же, о чем можно прочесть и в самих «Записках из Мертвого дома». Но в первом случае — это мемуары очевидца, во втором — художест­ венное произведение. Сравнивая то и дру­ гое, можно выяснить, насколько Достоев­ ский, описывая каторгу, отходил от «ориги­ нала», какими путями шел творческий про­ цесс и т. д. Одним словом, значение воспо­ минаний Токаржевского для литературо­ ведческой науки немаловажно. В фондах Омского областного госархива нам удалось обнаружить несколько доку­ ментов, в которых содержатся сведения об этом человеке.1 Их фотокопии вполне могут украсить любую экспозицию, рассказываю­ щую о сибирском периоде жизни великого писателя... Последним в «Статейном списке» зна­ чится человек, который в «Записках...» за­ шифрован как «Б-кий» или «Б». Иосиф Богуславский. 31 год. «Лицо круглое, худощавое, глаза серые, волосы темно-русые, на левой шеке родимый знак вроде бородавки». Польский дворянин. «Лишен всех прав состояния с переломле- нием над головой через палача шпаги». Срок — 10 лет. Достоевский пишет: «Б-ки" был больной, несколько наклон­ ный к чахотке человек, раздражительный и нервный, но в сущности предобрый и даже великодушный. "Раздражительность его до­ ходила иногда до чрезвычайной нетерпи­ мости и капризов. Я не вынес этого ха­ рактера и впоследствии разошелся с Б-м, но зато некогда не переставал любить его...». Они были большие друзья с [Лимоном Токаржевским. Последний, по словам До­ стоевского, «когда их переводили из места первой их ссылки в нашу крепость, нес Б-го на руках в продолжении чуть не всей дороги, когда тот, слабый здоровьем и сло­ жением, уставал почти с пол-этапа» ...Такими были эти четверо поляков — гордыми и непримиримыми, сложными и мужественными. Отношения их с молодым писателем носили далеко не безоблачный характер. Да и между собой поляки не 1 ГАОО, ф. 14, д. 385, л. 5—8, 32—33.