Сибирские огни, № 010 - 1971

И когда, наконец, ужасные слухи о Марвине Мэйси достигли города, мисс Эмилия была очень довольна. Ибо, освободившись от любви к ней, Марвин Мэйси проявил себя в полную силу. Он стал законченным него­ дяем, его портретом и именем пестрели газеты всего штата. Вооруженный обрезом, он ограбил три бензоколонки и магазин в Сосайти Сити; его подозревали в убийстве Узкоглазого Сэма, известного налетчика. Многие преступления были связаны с именем Марвина Мэйси, и это ужасное имя стало известно повсюду. В конце концов его поймали —он валялся пьяный на полу туристской хижины, рядом лежала его гитара, в правом ботинке у него нашли пятьдесят семь долларов. Его судили, приговорили к пожизненному заключению и посадили в тюрьму неподалеку от Атлан­ ты. Мисс Эмилии это доставило большое удовольствие. Такова история замужества мисс Эмилии: с тех пор прошло уже много лет. Горожане вдоволь посмеялись над этими событиями. В тот первый вечер, когда открылось кафе, нашлись люди, вспом­ нившие о незадачливом муже мисс Эмилии, запертом в мрачной тюрьме за многие мили от города Шли годы, но горожане не позабыли о Мар­ вине Мэйси И хотя его имя никогда не упоминалось в присутствии гор­ буна или мисс Эмилии, все же память о его страсти и преступлениях и самая мысль о том, что он все еще сидит за решеткой, отравляли счаст­ ливую любовь мисс Эмилии и веселую атмосферу кафе. Так не забудьте же о Марвине Мэйси, ему еще предстоит сыграть в этой истории страш­ ную роль. За четыре года, прошедшие с тех пор, как лавка начала превра­ щаться в кафе, в комнатах второго этажа ничто не изменилось. Эта часть дома оставалась точно такой, какой была при рождении мисс Эмилии, при жизни ее отца и, вероятно, при жизни ее деда. Как уже было ска­ зано, все три комнаты содержались в безупречной чистоте. Каждая ме­ лочь лежала там на своем месте, и по утрам Джефф, служанка мисс Эмилии, поднималась туда, чтобы навести порядок и вытереть пыль. Первая комната принадлежала Лаймэну —та самая комната, где Мар­ вин Мэйси провел те несколько ночей, когда его еще пускали в дом; а еще раньше здесь была спальня отца мисс Эмилии. Тут стоял большой платяной шкаф, комод с зеркалом, накрытый белой крахмальной по­ крышкой с вышивкой по краям, и столик с мраморной крышкой. Кро­ вать была огромна — старинное сооружение из палисандрового дере­ ва, с пологом и на резных ножках. На кровати лежали две пуховые перины, большие подушки и множество самодельных валиков и поду­ шечек. Постель была так высока, что к ней приходилось приставлять специальную лесенку. Никто, правда, не пользовался раньше этой ле­ сенкой, но Лаймэн ежевечерне выдвигал ее и важно поднимался по сту­ пенькам. За лесенкой, тактично спрятанный от взоров, стоял фарфоро­ вый горшок, разрисованный бледными розами. Темный пол был натерт до блеска. Ковров не было, а на окнах висели белые занавески с та­ кой же вышивкой, как на покрывале. По другую сторону гостиной была спальня мисс Эмилии, неболь­ шая и просто обставленная. Здесь стояла узкая сосновая кровать. Ру­ башка, брюки и свое воскресное платье мисс Эмилия хранила тут нее, в комоде, а для болотных сапог вбила два гвоздя в стенку небольшого чуланчика. В комнате не было ни ковров, ни занавесок, ни каких-ни­ будь украшений. Между двумя спальнями помещалась просторная и, по здешним понятиям, изысканно обставленная гостиная. Перед камином стояла 7 Сибирские огни № 10 £7