Сибирские огни, № 09, 1971

видел не тот старик, а другой, который пи­ сал о том старике. Сборник заканчивается повестью «Зуб мудрости». О ней я писал в статье о Липа­ тове и могу только сказать, что мне нравит­ ся и очень эта повесть. Поэма, которую пы­ тались истолковать уж слишком реалисти­ чески-меркантильно. А это все же именно поэма в прозе о любви к машине, и образ героя, если не типичен, то довольно распро­ странен в наше время. И полагаю, что она может войти в книгу рассказов —в ней есть молодое, увлекаюшее начало. Я не помню точно варианта, который читал ранее, но мне показалось, что в конце автор несколь­ ко расширил сцену с вытаскиванием. Герой и и мать вспоминают и отца и т. п. А надо ли так растягивать, немножко нудновато по­ лучается; может быть, поджать? Не помню также — в читинском или московском изда­ нии —повесть называлась «Юноша и маши­ на». Не лучше ли, если не оставлять старое название, дать его вторым в скобках и вто­ рое название, читателя обычно возмущает, когда под незнакомым названием ему под­ сунут знакомую вещь. Но включить ее стоит. И мелочи. Липатов, кажется, по мере возможности избегает областнических слов. Но я как раз не против них, если они не­ повторимы и метки. «Обласок» — это ведь очень здорово для увертистого челнока. «Улово» —местное, но тоже хорошо и по­ нятно. Но вот когда автор коверкает обще­ известные слова, потому что их так произ­ носят там, в Сибири, ей-богу, этого делать не стоит. «Рыбаловка» вместо «рыбалка», «игурцы» вместо «огурцы», «игороды» — «огороды», «исетер»—«осетер», «делаться» вместо «сделается» —никакого местного ко­ лорита это рассказам не придает, а язык портит. Или «шарились» ребятишки — вме­ сто «мельтешили», играли, заполняли ули- цу —ну, не знаю, что хотел сказать автор. Но ведь не искали же друг у друга вшей и не щупали девок, а именно это приходит в голову. Впрочем, может быть, у меня esprit moltoürne. Кое-какие галочки (очень мало) см. на страницах рукописи, где встречались то ли опечатки, то ли описки. Книга будет хорошая о тех, о ком всегда пишет Липатов,—о людях, на кото­ рых земля держится, самых обыкновенных и уже потому необыкновенных. 1967 г. Публикация Н. Ф. МАКАРОВОЙ.