Сибирские огни № 01 - 1971

Илья сЬоняков Я М И Ь ■ восточней востока гллвы из книги В Японии, где светят хризантемы, Каи светят в небе звезды всех ночей| В Ниппоне, где объятья горячей. Но где уста для поцелуя немы_ Бальмонт 1917 год Сонет «Страна соверш енная». * * * — Каи вам нравится наш Токио! — Я вообще люблю большие города. Динамичные, полные жизни... — Простите меня, но это ответ скорее дипломата, чем поэта. У нас столько проблем, вы не можете их не видеть, а вы отвечаете уклончивым комплиментом. Это звучит как «моя хата с краю...» И з разговора. 1969 год. - * * * Несмотря на свой возраст. Япония обладает энергией юности и живо­ стью духа и постоянно стремится совершенствовать старое и открывать новое. «Япония сегодня» Д епартам ент общественной инф ормации Министерства иностранных дел Япо­ нии. 1967 год. Н а русском языке. * * * — На Западе нас называют иногда «экономическими животными». Что вы думаете об этом! Неужели мы. японцы, вправду производим такое впе­ чатление! И з разговора. 1969 год. • * * — Как вы думаете про Советский Союз! — Отличное государство! Русско-японский разговорник. Составил Т. О да. Япония, г. Сендай.