Сибирские огни № 11 - 1970

Пим ен П ан ч ен ко ПРАЗДНИЧНЫЕ САЛЮТЫ Гремят салюты в перестуке гулком, И фейерверки звездно рассыпаются, И к батареям детвора сбегается, И смех летит над каждым переулком. ▲ мне, признаюсь, боязно становится. Когда по небу тянет дымом сизым, И стекла в окнах звякнут под карнизом, И матери в подъездах грустно горбятся. Руины под асфальтом нелюдимо Дрожат. Виденья прошлого встают, И бьют орудья в молодость мою, И сохнут губы от огня и дыма... Вам весело, счастливым, веселиться: Огонь — на все четыре стороны! А я весь век несу — аж от границы — Тревожные колючие зарницы, И плач, и хрип, и грозный гром войны. Невесело, как сто орудий ахнет... Нещадно горько городам сгорать, И нелегко героям умирать, И каждый подвиг кровью душной пахнет... • Друзья, Стреляйте тише,— не война: Былой войной Земля еще больна. Перевел Леонид Решетников А н а то л и й В е р ти н с н и й Я ФИЛЬМ СМОТРЕЛ Я фильм смотрел. Там — Спартака распяли. Распяли ночью: ночью люди спали. Прошли сквозь тело гвозди —как ножи. И билась возле ног его, рыдая. Любимая, до времени седая: «Спартак, Спартак, хоть слово мне скажи!..» Молчал Спартак. Бойцы кровавоногие Молчали...