Сибирские огни № 10 - 1970

А д а л е е р а с с к а з ы в а е т с я , к а к л е с о в о д б о р е т с я с п о с л е д с т в и я м и д е я т е л ь н о с т и л е с о ­ р у б а, к о т о р а я Bull л я д и т зд е с ь ж е с т о к о й , б е с п о щ а д н о й , о п у с т о ш и т е л ь н о й Ясно, что т а к и е стихи не вн у ш ат д е т я м у в а ж е н и я к л ю д я м т р у д н о й ,’с у р о в о й и в а ж н о й п р о ф е с ­ сии. П о р о й в м е с т о ’ р а з ъ я с н е н и я гех или ин ы х ф а к т о в и о б с т о я т е л ь с т в а в т о р ы , н а о б о р о т , к а к го в о р и т с я , н а п у с к а ю т 1 у м ан у . Р Д о б р о ­ вен ски й в с т и х о т в о р е н и и « Н о ч ь» у т в е р ж д а ­ ет, б у д т о н и ко м у неи звестн о, «о тч его б е с ­ со н н и ц а у со в » Н о в е д ь с л о в о « бе с с о н н и ц а » у м е с т н о л и ш ь в том с л у ч а е , если кто -то не спит, хотя' ем у п о л а г а е т с я в это в р е м я с п ать . С о в а ж е п р е к р а с н о спит, т о л ь к о д н е м , а н о чью у нее не бес со н н и ц а, н о чью у н ее в р е м я б о д р с т в о в а н и я и о х о ты . Ю н ы е ч и т а т е л и т у т я в н о д е з и н ф о р м и р о в а н ы п о э ­ том. Н о, п о ж а л у й , всего о п а с н е е и т я ж е л е е по п о с л е д с т в и я м те стр о к и и с т р а н и ц ы , к о ­ т о р ы е в в о д я т н а ч и н а ю щ и х чи т а т е л е й в з а ­ б л у ж д е н и е о т н о с и т е л ь н о я з ы к а — его норм, т р а д и ц и й , д у х а . В сего о п а с н е е — п о то м у что я з ы к с а м и х детей л и ш ь ф о р м и р у е т с я , они л и ш ь н а ч и н аю т о с в а и в а т ь в е л и к о е я з ы ­ к о в о е н а с л е д и е р о дн о го н а р о д а , всего т я ­ ж е л е е по п о с л е д с т в и я м — п о то м у что эти п о с л е д с т в и я м огут о с т а т ьс я на всю ж и з н ь . Б . К о п а л ы г и н пиш ет: Высоту на сопке брали...— н о в е д ь с о п к а это и ес т ь вы с о т а . Зашептался в кронах веГер... ш е п т а т ь с я м о ж н о л и ш ь с кем -то: з а ш е п т а ­ л и с ь л и с т ь я ( д р у г с д р у г о м ). А о в е т р е в д а н н о м с л у ч а е с л е д о в а л о с к а з а т ь , что он з а ш е п т а л . Разошлись подарки... Р а с х о д я т с я т о в а р ы , п р о д у к т ы , м а т е р и а ­ л ы , а п о д а р к и р а з д а ю ', п р еп о д н о ся т. И думал в эту ночь юнец. Не закрывая век. Что те носки возьмет боец... В м е с т о «не з а к р ы в а я век», кон ечн о, с л е ­ д о в а л о с к а з а т ь «на з а к р ы в а л г л а з » или «н е с м ы к а л век». И н еу м естн о гут с л о в о « в о зь м е т » , т а к к ак п о д ар ки (а и м ен но о них и д е т речь) не берут, а п о л у ч аю т, п р и н и м а ­ ют. Н е с л и ш к о м кстати у п о т р е б л е н о и с л о ­ во «ю нец», ибо он о ч а щ е всего носит с е й ­ ча с и р о н и чески й о п е н о к Цветег (!) над сопками выход (?), . А на посту с сосною рядом Глядит солдат... М о ж н о о со сн ою р я д о м с т о я т ь , но не « г л я д е т ь р я д о м » ,— ч то о ч е н ь п лохо, со все м не по-русски. П о д о б н ы е я з ы к о в ы е н е б р е ж н о с т и в с т р е ­ ч а ю т с я и v д р у ги х ав то р о в , о к о т о р ы х зд е с ь и д е т речь. У В К о л ы х л л о в а ч и т аем : От такой топотни Каблучки сломались.« А с л е д о в а л о с к а з а т ь и ли « о т то п о тн и с л о м а ю т с я » , или « то п о тн ей с л о м а е ш ь » . Голубые колокольчики Начинают громкий бой... С л о в о « бой» тут н екста ти , г о р а з д о боль* ш е п о д о ш л о бы «звон». Р . Д о б р о в е н с к и й пиш ет: На стол на письменный на мой Я вытряхнул лукошко... З а ч е м д а в а т ь п р и м е р ы з а с о р е н и я я з ы к а , на что дети и гак ю р н з д ы ? В кн и ге В. Ю к с е р н а в м есто « р ескр и п т» н е с к о л ь к о р а з почем у -то с к а з а н о « р а - скри п т». В др у го м м есте ч и таем « К а н д а - лин в з я л в руки одну п ар у тап очек, но, п о в е р н у в (?) их, п о л о ж и л на место». В п р о ­ чем, в о зм о ж н о , тут ви н о ват п ер ево д ч и к, а в о р и ги н а л е зн а ч и т с я « п о вер тев их»... ...И так, у п р е к о в и п р етен зи й в а д р е с всех че ты р ех а в т о р о в в ы с к а з а н о н ем ал о . Н о это не зн а ч и т, что все к и ш и с о в е р ш е н ­ но н е у д а ч н ы П о м и м о тех н е д о с т а т к о в , ко ­ т о р ы е я у ж е о т м е ч а л , в книге В. К о л ы х а - л о в а , н ап р и м е р , в ы зы в а е т о го р ч ен и е и д о ­ с а д у то, что почти во всех ее с т и х а х п р е­ о б л а д а е т ст а т и ч н о с т ь , а в т о р л и ш ь к о н с т а ­ тирует то т или иной ф а к т , п о л о ж е н и е , с и т у ­ а ц ию ; нег в кн и ге д в и ж е н и я , см е х а , р а б о ­ ты, нет а к т и в н о г о о т н о ш е н и я к ж и зн и , ко ­ т о р о е га к х а р а к т е р н о д л я ю ны х ч и т а т е ­ лей и к о то р о е т а к в а ж н о п о д д е р ж и в а т ь в них и р а з в и в а )ь . Е ж т у т п о в а л я е т с я л и ш ь д л я того, ч т о ­ бы н а п о м н и т ь о св о и х и го л к а х ; п аук, к о ­ т о р о го о б ы ч н о и з о б р а ж а ю т н е у т о м и м ы м т к а ч о м , зд е с ь п р е д с т а е т в о б р а з е л е н и в о го р ы б а к а : он п о л а з и л сети и «бьет б а к л у ­ ш и ц ел ы й день»; с к в о р ц ы , п р а в д а , с п р а в ­ л я ю т но во сел ье, но о б этом с к а з а н о л и ш ь о б щ е й ф р а з о й Е сть в с ти х ах н е с к о л ь к о « а к т и в н ы х п е р с о н а ж е й » , но они д е й ст в у ю т, т а к с к а з а т ь , безо в с я к о го к о н т а к т а е ч е л о ­ веком , без его участия. Вот печь «О х, и м н о го есг о н а !» — к о н с т а т и р у е т поэт. А кто ее « ко р м и т» , как это д е л а е т с я — о б этом ни с л о в а В от б у м а ж н ы й змей. О его с о з д а ­ нии го в о р и т с я бе ¡р азл и чн о : Р рйки ниток молклубка, Лист бумаги, клой — И летит поя облака Легкокрылый тмей... В с т и х а х н е р е д к о в с т р е ч а ю т с я о б р а щ е н ­ ны е к « а к т и в н ы м ге р о я м » п р и -ы в ы к п окою , ти ш и н е, д э м о с е д . 'в у , ш д ы х у . З м е я , з а б р а в ­ ш е го с я под о б л а к а , зовут с собой в д а л ь ­ ний путь птицы , у л е т а ю щ и е на юг, но л и ­ ри чески й герой с т и х о т в о р е н и я р е ш и т е л ь н о о т м е т а е т т а к о й л е гк о м ы с л е н н ы й с о б л а з н : Змей останется со мной В доме тимовать. С а м о й значи 1 ел ьн о й акц и ей ге р о ев книги В. К о л ы х и л о в а о к а з ы в а е т с я р а з ы с к а н и е о гу р ц а ня гр я д к е . Вот, п р а в д а , есть е щ е д е в о ч к а , к о т о р а я I розит к о р ш у н у п о б и ть его х во р о с т и н о й , если он п р и л е п ы в о р о в а т ь