Сибирские огни № 10 - 1970

Б у н и н у о п о х о р о н а х Т о л с т о го в Я с н о й П о л я ­ не, н а к о т о р ы е он е з д и л вм е с т е с В. Я. Б р ю ­ с о в ы м к а к д е л е г а т М о с к о в с к о г о л и т е р а т у р ­ н о - х у д о ж е с т в е н н о г о к р у ж к а 1. Э т о о б с т о я ­ т е л ь с т в о и п о з в о л и л о е м у у з н а т ь о с о д е р ж а ­ нии п о вести б у к в а л ь н о из п е р в ы х рук. У ч и ­ т ы в а я , п о -в и д и м о м у , что « В е с е л ы й д в о р » е щ е не о п у б л и к о в а н , П о п о в р е ш и л п о д р о б ­ но п о з н а к о м и т ь ч и т а т е л е й « С и б и р и » с н овой в е щ ь ю Б у н и н а : б л а г о д а р я э т о м у .си би р яки п е р в ы м и п о з н а к о м и л и с ь с с о д е р ж а н и е м п о ­ вести — далее р а н ь ш е , чем о н а п о я в и л а с ь в печати! И. И . П о п о в не т о л ь к о и з л а г а е т с о д е р ж а ­ ние п овести , но и д а е т ей т о ч н у ю и с п р а в е д ­ л и в у ю , на н а ш в з г л я д , о ц ен ку . Д е л о в том , что п о я в и в ш и е с я в н а ч а л е 10-х го д о в п о в е ­ сти « Д е р е в н я » , « С у х о д о л » , р а с с к а з « Н о ч н о й р а з г о в о р » и п р и м ы к а ю щ а я к э т о м у кр у гу « д е р е в е н с к и х » вещ ей Б у н и н а п о в е с ть « В е с е ­ л ы й д в о р » в ы з в а л и ц е л у ю б у р ю в п ечати. Н а п и с а т е л я п о с ы п а л и с ь у п р ек и в « ж е с т о к о ­ сти», « п е с с и м и зм е » и т. д. М о н а р х и ч е с к о е « Н о в о е в р е м я » т о т ч а с ж е , р а з у м е е т с я , с т а л о о б в и н я т ь Б у н и н а в « о т с у т с т в и и п а т р и о т и з ­ ма». В о п р о с об о т н о ш е н и и Б у н и н а к к р е с т ь я ­ н ам , к н а р о д у н а с т о л ь к о с л о ж е н , что р а с ­ с м о т р е н и е его п о т р е б о в а л о бы о б с т о я т е л ь ­ ной ста т ьи , а, м о ж е т б ы ть , и ц ел о й книги. О т м е т и м л и ш ь , что в эти х в е щ а х п и с а т е л е м д в и г а л о ч у в с т в о гу м а н н о с т и , ч у в с т в о н е п о д ­ д е л ь н о й , не с л е зл и в о -н а р о д н и ч е с к о й , а п о д ­ ли н н о й л ю б в и к « м у ж и к у » , ж и з н ь к о т о р о г о ,он д о с к о н а л ь н о з н а л не из книг, а из л и ч ­ н ы х н а б л ю д е н и й . И н о е д ел о , что Б у н и н не в и д е л в ы х о д а из то го ж у т к о г о т у п и к а , в к о т о р о м о к а з а л а с ь с о в р е м е н н а я ем у д е р е в ­ ня. И. И. П о п о в п и ш е т в с в я з и с. этим : «Мы не р а з д е л я е м в з г л я д о в И в. Б у н и н а на н а ­ род, но в то ж е в р е м я д а л е к и о т м ы сл и о б ­ в и н я т ь его в б а р с к о м о тн о ш ен и и . Д е р е в н я к а ж е т с я е м у т а к о й , к а к о й он ее и з о б р а ж а е т , д е р е в н я , с т о я щ а я в ту п и ке, и из э т о го т у п и ­ к а нет в ы х о д а . А в т о р не о б ъ я с н я е т п р и ч и ­ ны, з а г н а в ш и е м у ж и к а в ту п и к, а к о н с т а т и ­ р у ет с а м ф а к т » . В за к л ю ч е н и е ж е своей с т а т ь и И. И . П о п о в з а м е ч а е т : « Г л у б о к о й б е з н а д е ж н о с т ь ю д ы ш и т р а с с к а з , и о т этой б е з н а д е ж н о с т и , б е с п р о с в е т н о й .тьм ы с т а н о ­ в и т с я б о л ь н о и с т ы д н о не с т о л ь к о за к р е ­ с т ь я н , с к о л ь к о за всех н ас» (см. « С и б и р ь» , 1912, № ПО, 13 м а я ) . Т а к о й в ы в о д п о я в и л ­ с я в г а з е т е не с л у ч а й н о : « С и б и р ь » о т л и ч а ­ л а с ь я р к о в ы р а ж е н н ы м д е м о к р а т и з м о м . .В а р х и в а х с о х р а н и л а с ь с л е д у ю щ а я х а р а к т е о и - с т и к а « С и б и р и » , д а н н а я ц е н зу р о й : « П р и о б щ е м л е в о м н а п р а в л е н и и с и б и р с к о й п р е с ­ сы, н а з в а н н а я г а з е т а д о л ж н а б ы т ь о т м е ч е ­ на к а к н а и б о л е е я р к а я с в о е ю л е в и зн о ю . П о с о д е р ж а н и ю ее п е р е д о в ы х ст а т е й м о ж е т б ы ть о т н е с е н а к о р г а н а м с о ц и а л -д е м о к р а т и ч е с к о й п а р т и и » 2. В дни ю б и л е я « С и б и р ь » в н о в ь п у б л и к у е т р я д м а т е р и а л о в , п о с в я щ е н н ы х Б у н и н у , ере-' д и к о т о р ы х в н о в ь в ы д е л я е т с я б о л ь ш а я 1 Б р ю с о в В, Я. Избранные сочинения. М., 1М55, с. 525. ? Ц П ГА С С С Р . ф. 775. оп. 2!, ч. 2, л. 68. с т а т ь я И. И. П о п о в а « И в а н А л е к с е е в и ч Б у н и н » , н а п е ч а т а н н а я 28 о к т я б р я 1912 г. П о п о в д а е т с а м у ю в ы с о к у ю о ц е н к у т в о р ­ ч е ства Б у н и н а , с т а в и т его на п ер в о е м есто ср е д и с о в р е м е н н ы х п о э т о в и о т м е ч а е т , ч т о по « с в о и м о б щ е с т в е н н о -п о л и т и ч е с к и м в з г л я ­ д а м Б у н и н п р и н а д л е ж и т к л е в о м у н а п р а в ­ л ен и ю » . О с о б е н н о п о д ч е р к и в а е т ж у р н а л и с т п о с т о я н н ы й и н тер ес Б у н и н а к ж и з н и н а р о ­ д а : «....мы д о л ж н ы п р и зн а т ь , что ср ед и п и с а т е л е й , п о с в я т и в ш и х св о е п ер о о п и с а н и ю к р е с т ь я н с т в а п о сл е 1905 г., И. А. Б у н и н у п р и ­ н а д л е ж и т п е р в о е м есто к а к по х у д о ж е ­ ст в е н н о й и з о б р а з и т е л ь н о с т и , т а к и по п р а в ­ д и в о с т и оп и сан и я.- О г р о м н а я з а с л у г а И. А. з а к л ю ч а е т с я в то м , что он с п о л н ы м з н а н и е м д е л а и с д о л ж н о й с е р ь е з н о с т ь ю о д и н и з п е р в ы х и о ч е н ь н е м н о ги х « м о л о д ы х » п и с а т е ­ л е й о б р а т и л с я к х у д о ж е с т в е н н о м у в о с п р о и з ­ в е д е н и ю н а р о д н о й ж и зн и » . В н о м е р е « С и б и р и » от 28 о к т я б р я и м я Б у н и н а в с т р е ч а е т с я е щ е р а з и во т в к ак о й н е о ж и д а н н о й с в я зи . В с т а т ь е « А м е р и к а н с к и й с о л д а т . Д о р о ж н ы е в п е ч а т л е н и я » , п о д п и с а н ­ ной и н и ц и а л а м и «Г. Б .», и дет речь о то м , к ак а в т о р , б у д у ч и в А м ер и ке, н е к о т о р о е в р е м я ж и л н а б е р е г а х М и с си си п и и о ч е н ь л ю б и л п о с е щ а т ь в о д о п а д М и н н е г а га , « т а к п р е л е с т ­ но во с п е ты й Л о н г ф е л л о в « П е с н е о Г а й а в а - те». О д н а ж д ы он п о в с т р е ч а л т а м а м е р и к а н ­ с к о го с о л д а т а , к о т о р ы й о к а з а л с я р у с с к и м э м и г р а н т о м , п р и е х а в ш и м в А м е р и к у в п о и с­ к а х р а б о т ы . Э м и г р а н т р а с с к а з а л е м у о сво и х д о л г и х м ы т а р с т в а х б е з р а б о т н о г о , в р е з у л ь ­ т а т е к о т о р ы х он в ы н у ж д е н б ы л н а д е т ь н е­ н а в и с т н у ю е м у с о л д а т с к у ю ф о р м у , о- сво ей то ске по р о ди н е. Р а с с к а з с о о т е ч е с т в е н н и к а и шу.м в о д о п а д а в ы з в а л в п а м я т и а в т о р а с т а т ь и ч е к а н н ы е ст р о к и из з н а м е н и т о г о п е­ р е в о д а « П е с н и сн Г а й а в а т е » , с д е л а н н о г о И. А. Б у н и н ы м : « В о д о п а д ш у м е л . В п е р е л и ­ в а х ш у м а с л ы ш а л а с ь песця: Это дерзкий По-Пок-кивас! 1 Это он нас избивает! Где же брат наш, Гай авата? Известите Гай авату!»1 И р к у т с к а я г а з е т а « С и б и р ь » и в д а л ь н е й ­ ш ем п р о д о л ж а л а в н и м а т е л ь н о с л е д и т ь з а т в о р ч е с т в о м Б у н и н а . О т м е т и м , в частн о сти , р ец ен зи ю , о п у б л и к о в а н н у ю в 1914 г. (№ 114, 23 м а я ) , на 3-й вы п у с к с б о р н и к а « С л о во » . Р е ц е н з и я п о д п и с а н а и н и ц и а л а м и «И . Г.»: к а к у д а л о с ь у с т а н о в и т ь , э т о п с е в д о ­ ним и зв е с т н о го с и б и р с к о г о п и с а т е л я И с а а к а Г р и г о р ь е в и ч а Г о л ь д б е р г а , а к т и в н о с о т р у д н и ­ ч а в ш е г о в, « С и б ир и » . В н а ч а л е И . Г. Г о л ь д ­ б е р г д а е т о б щ у ю о ц е н к у с б о р н и к о в « С л о во » : « М о л о д о е с р а в н и т е л ь н о к н и г о и з д а т е л ь с т в о п и с а т е л е й в М о с к в е, во г л а в е к о т о р о г о с т о я т В. В. В е р е с а е в , Н. Д Т е л е ш о в , И в Б унин , А. Н. Т о л с т о й и другие, с т а л о в ы п у с к а т ь с б о р н и к и « С л о в о » . П е р е д н ам и у ж е 8-й со; - ник. П о л и т е р а т у р н ы м в к у с а м у ч а с т н и к о в этого с б о р н и к а они о ч е н ь н а п о м и н а ю т сбо р - ' Здесь приведены подлинные строки из пере­ вода Бунина. Автор статьи в «Сибири», цитируя, очевидно, по памяти, приводит их не совсем точ­ но.