Сибирские огни № 09 - 1970

После завтрака Наталья Михайловна повела нас куда-то широкой ■ улицей. Поднялись по лестнице. Ступеньки сверху донизу цветными шир- теками застланы. Идешь —шагов не слышно, мягко так... В коридо­ ре стояли широкие кожаные скамейки. Наталья Михайловна показала на них: — Посидите пока, а я доложу. Только присели — зовет: •— Пожалуйте. Приглашают вас. Ступайте, ступайте!.. Скоро уви­ димся, не прощаюсь. Стоим перед дверью и никак не осмелимся войти. Вытолкнули впереди себя Монге и двинулись за ним, как за железным щитом. В просторной комнате по обе стороны длинного стола было рас­ ставлено много стульев. В дальнем углу за столом поменьше сидел дар- га в черной гимнастерке. Еще молодой, но уже начавший лысеть, с ма­ ленькими усиками, он живо вскочил и чуть ли не бегом направился нам навстречу, подтыкая гимнастерку под узкий ремешок. — Ну-с, здравствуйте, здравствуйте! Всем пожал руки, пригласил садиться за стол. Мы робко отодви­ нули стулья подальше от стола, чтоб не задеть его, и расселись. Дарга убежал в свой угол, сел, посмотрел на всех нас, стал быст­ ро-быстро задавать вопросы: — Издалека приехали? Сколько дней в дороге были? Хорошо до­ брались? Как отдохнули? Никто из наших рта не раскрывает. Он хмыкнул, постучал пальцами по стеклу. Глаза у него так и бе­ гали. То встанет, то сядет. На столе у него небольшой железный ящик с ручкой на боку. Он покрутил ручку, взял трубку с ящика, что-то ска- -вал в нее. Еще о чем-то спросил нас. Мы молчим. Вошла девушка. —1 Слушаю .вас, Борис Захарович. — Ну-ка, Валя, спросите: нет ли в библиотеке русско-тувинского или тувиш ко-русского словаря. И принесите побыстрее. Девушка убежала. — А мы пока познакомимся. Взял в руки листок, на котором Наталья Михайловна записала на­ ши имена. — Ну-с!.. Подождите, разберемся. Тока... Монге... Ба-рылга... Пра­ вильно? Вернулась Валя. — Не то что словаря, Борис Захарович, письменности у них нет! Дарга поднял обе руки. — В самом же деле! Какого я дурака свалял!.. Конечно же. Вы свободны, Валя.— И снова начал крутить ручку у ящика.— Да, да,— вто в трубку.— Здравствуйте, Шумяцкий. Да, да. Тут к нам из Тувы десять студентов приехали. Никак я с ними разговориться не могу. -Может, зайдете, поможете? А? Ну-с, хорошо, буду ждать. Положил трубку и— к нам: — А может быть, кто-нибудь из вас понимает по-русски? — Есть человек, немножко знающий...— показал я на Монге. — Тока тоже умеет,— не остался в долгу Монге. — Вот как? — удивился дарга.— А молчите! Ну-с, много спраши- ■< 8 ать я не стану. Буду рассказывать, а вы товарищам своим переведете.