Сибирские огни № 08 - 1970

ку,— сказал пан Куча, подходя к столику. Вдруг он заметил бороду поэта Росланека и воскликнул изумленно:— Ты отпустил бо­ роду? — Да,— ответил поэт.— Я отпустил бо­ роду, потому что у меня на подбородке сделался прыщик и я не мог бриться два дня. Я теперь больше не бреюсь, потому Цр жаль времени на бритье. Поэт налил себе рюмку и быстро выпйл. Ты отпустил бороду? — послышался из-за соседнего столика бас председателя Шч^вницы. Росланек вытер лоб. -4 Ты отпустил бороду? — с порога за­ кричал только что пришедший магистр Ко- кульчинянский. Росланек достал из кармана лист бума­ ги, написал на нем несколько слов и вручил Кокульчинянскому. «Я, отпустил бороду, потому что у меня на лице сделался прыщ, и я не мог два дня бриться. Теперь я больше не бреюсь, потому что жаль времени на бритье»,— прочитал магистр Кокульчинянский. — Добрый день,— сказал Беспальчик, входя в кафе.— Ты отпустил бороду? Поэт Росланек отнял листок у магистра Кокульчинянского и передал его Беспаль- чику. — Ты отпустил бороду?— закричал ка­ кой-то неизвестный мужчина. Поэт Росланек быстро выпил еще рюм-. ку и вышел из кафе Вскоре он возвратился бритый. — Ты побрился? — спросил Зызё. — Да,— ответил поэт — Почему? — удивилась баронесса. Поэт Росланек ничего не ответил. Он встал и вышел, оставив на тарелке недо­ еденный огурец. С этого дня никто не видел его в обществе. Перевела с польского Д . Г АЛ ЬП ЕРИ Н А УСМЕШКИ Обвиняемый — судье: — Прошу об отсрочке процесса,— мой защитник еще не явился. — Полицейский поймал вас, когда вы засовывали руку в чужой карман. Что тут мог бы сказать защитник?! — Вот именно, господин судья. Меня это тоже интересует.