Сибирские огни № 03 - 1970

В л а д и м и р Н а м с а р а е в Где-то за окошком, будто звук капели, тихо колыбельную нежную запели. И плывет, качается песня по соседству, * бережно баюкая розовое детство и напоминая про мое, иное, что в степи сгорело алой сараною. * * * Я слышу ночами в немой тишине, как сердце отчаянно бьется во мне. То — краски и звуки, и запахи дня. Они табунятся в груди у меня. И слов необузданных тысячи в ней, что рвутся на волю сильней и сильней. Им хочется к людям входить в каждый дом, чтоб долго в душе оставаться потом. Граница, где службу я честно несу, в сердцах пролегла, а не в темном лесу. * * * То гомон детворы, то гул мотора Плеснутся в чуткой сельской тишине, ' то песня разольется, от которой все встрепенется и замрет во мне. Но для села извечная примета — собачий лай, встревоженный во мгле. И если он не слышен до рассвета, чего-то не хватает на земле. Перевел Анатолий ЧЕРНЫШЕВ