Сибирские огни № 01 - 1970

ж - Б . К А Й Е СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ НА МАСКАРАДЕ РОМАН Ж - Б . К а й е — о д и н и з м н о ги х авт оров п р и к л ю ч ен ч еск и х п р о и зв е д е н и й , кот оры е бо л ьш и м и тиражами издаю т ся в о Ф ран ц ии . О н сп ец и ал и зи рует ся н а сюж етах и з деят ельност и во ен н ы х р а з в е д о к , б е р я за о с н о в у м ат ериалы вт орой м и р о во й во й н ы , а также в о ен н ы е конф ликты в А ф р и к е , А зи и и т. д. Эт ом у п о свя щ ен ы такие е го п р о и зв е д е н и я , к а к « Л ю д и б е з ст раха», « Б о л ь ­ ш ая т ропа», « П о сл ед н и й к а р а в а н » , и д р у ги е . Хотя о ч е ви д н о , что г л а в н а я е го ц ел ь — добит ься заним ат ельност и п о ­ вест во ва н и я , он старается в то ж е в р е м я подвест и п о д с в о и п р о и зв е д е н и я д о к ум ен т а л ьн ую о с н о ву . П р е д л а га е м ы й читателю р о м а н « С п ец и а л ьн ы й агент н а м а ск а р а д е » — п р и к л ю ч ен ч еск о е п р о и зв е д е н и е , н а п и са н н о е н а м ат ериалах а м ер и к а н ск о й о к к уп а ц и и в о Вьет нам е и д л я щ ей ся там «гр я зн о й вой н ы ». В нем и сп о л ь зо в а н ы факты п ри м ен ен и я а гр е с с о р а м и от равляю щ и х в е ­ щ еств прот ив дем ократ и ч ески х сил Ю ж ного Вьет нама. Р а зо б л а ч е н и е эт ого ва р ва р ст ва са м о п о себ е имеет а кт уальн ое м еж д у­ н а р о дн о -п о л и т и ческ о е зн а ч е н и е : извест но, что П ент агон в п о с л е д н е е вр ем я ус и л и л п р о и зв о д с т в о р а з н о о б р а зн ы х от равляю щ и х вещ ест в! В с е это н е значит , к о н еч н о , что правит ельст ва д р у ги х б у рж у а зн ы х стран, п р едст а вл я ем ы х в р о м а н е такими дейст вую щ и м и ли ц ам и , к ак К о л ­ л и н з, Р а й зем а н ч . П ел л ер ен и д р у ги е , б е зви н н ы в этом от нош ении. В общ ем в с е он и стоят д р у г д р у га ! Н о читатель в этом разберет ск, а р а зо бл а ч и т ел ьн ы й ант ивоенны й п а ­ ф ос п р о и зв е д е н и я д л я н а с ценен. Глава первая Сампан1 плыл медленно. Находясь под защитой стальных щитов и пользуясь скудной тенью от полотнища, натянутого над нашими головами, мы молчали, измучен­ ные жарой, и даже не отгоняли бесчисленную мошкару. Время от времени вьетнамец, сидящий на веслах, черпал воду пластмассовым ведром и смачивал наш ненадежный тент. . ' С а м п а н — небольшое плоскодонное деревянное судно с одной мачтой, на котором плавают по рекам Юго-Восточной Азии (прим, перев.). < Сибирские огни Л» I 97