Сибирские огни № 01 - 1970

— Американцы обнаружили, что в этой войне самолет с дозвуковой скоростью вполне пригоден1. Я уселся на край постели. Теперь я знал, что она не уйдет, пока не выскажется полностью. Она протянула мне пепельницу, которую я поместил на покрывало рядом .с собой — На кого вы работаете, Кам? — мягко спросил я — Если вам придется долго пробыть на Дальнем Востоке, мсье Пеллерен, вам следует научиться избегать прямых вопросов. Для нас, вьетнамцев, они звучат как оскорбление. — Тысячу извинений, Кам! Она церемонно поклонилась и ответила не без иронии: — .Лунный, луч не для ничтожного земного червя, сударь Таков наш язык, мсье Пеллерен. Мы большие лгуны и не высказываемся до конца Большие лгуны. Я не работаю ни на кого, мсье Пеллерен. Конечно, вы мне не верите? — Верю, Кам, верю Узнавать на слух турбореактивные» двигатели «Дженерал Электрик» обучаются уже по программе средних курсов школы разведчиков. Она сохраняла серьезность: — Мсье Пеллерен. молодая дама, которая вышла из вашей комнаты, весьма привлекательна. Ее хорошо знают в Сайгоне, и многие ухаживают за ней Ее считают вдумчивой особой, хотя иногда она непрочь пофлиртовать. Она тоже умеет отличать на слух один турбореактор от другого. Она сделала паузу. — Эта война многому научила нас, женщин. Я знаю еще одну девушку, которая прекрасно разбирается в турбореакторах. Она гоже очень привлекательна Кроме того, одержать над ней победу легче, чем получить расположение мадемуазель Жиро. Прав­ да, ее ремесло состоит в том, чтобы давать ласку мужчинам, которым ее не хватает. Говорят, она знает свое дело. Сейчас она отдыхает одна, через два дома отсюда, в но­ мере 48 Ставни на окнах окрашены в красный цвет, таких больше нет нигде. Вам достаточно постучать. Ее зовут Ти-Бай, она вас ждет. — Очень любезно с вашей стороны, Кам, но... — Она ждет вас, мсье Пеллерен. Ее обычное ремесло имеет мало значения в дан­ ном случае. Она хочет вам что-то сказать. Красные ставни, запомните. — Послушайте, Кам, что это за... — Постарайтесь проскользнуть незаметно к молодой Ти-Бай. Она официальная возлюбленная одного офицера интендантской службы, а он слывет ревнивцем. Однако сегодня он не вернется до рассвета. Доброй ночи, мсье Пеллерен! Она поклонилась и исчезла. Дверь едва приоткрылась, чтобы пропустить ее. Теперь я был слишком заинтригован, чтобы не испытывать острого желания знать больше. Через десять минут я был одет. Я дождался, пока луна скроется за облако, и выбрался наружу. Глава пятая Ти-Бай потянулась и чуть не выпала из постели. Резкий свет лампочки подчер­ кивал ее скулы, оттеняя большие и необычайно глубокие глаза, которые достались ей, вероятно, в результате запутанного перемешивания рас. От кого-то она унаследовала полную и круглую грудь, довольно редкую у вьетнамок, которая была не последним фактором ее популярности. Она взяла мои сигареты с ночного столика, зажгла одну, сделала несколько затяжек и протянула мне. Я курил. Она изучала меня полузакры­ тыми глазами. Временами она брала мою сигарету своими тонкими пальцами, стряхивала «Я т-37 —Чессна», снабженный двумя турбореактивными двигателями, представляет собой двухместный боевой самолет, предназначенный для так называемой «подрывной войны», Его ско­ рость не превышает 800 км/час (прим, автора).