Сибирские огни № 01 - 1970

ден, что бы там ни утверждал генерал. Согласны ли вы испытать его на себе без маски? — Я очень люблю маскироваться,— серьезным тоном ответил я. Черт возьми, он предлагает попробовать свой товар точно так же, как виноградарь из Сомюра пред­ лагает отведать своих «самых свеженьких». Я предпочитаю Сомюр. Глава четвертая • Это неприлично и даже некрасиво, но на месте Холбейна я сделал бы то же са­ мое И если бы мы с ним поменялись местами, американец с такой же бесцеремон­ ностью проверил бы свою комнату Разумеется, он начал бы, как и я, с электровы­ ключателя и нашел бы 1 ам миниатюрный транзисторный микрофон. Арлетта широко открыла глаза от удивления, но я не попался в столь грубую ловушку и продолжал поиски. Второй микрофон был запрятан гораздо хитрее — в спинку кресла стиля Людовика пятнадцатого, которое стояло напротив бюро. Постучал и вошел Риго. Он тоже держал в руках пару крохотных, как таблет­ ки, вешип. — Хитрецы,— ухмыльнулся он.— И притом добротно сделано. Я сохраню их на память. Заметив, что я продолжаю оглядывать комнату, он успокоил меня: — Я прощупал свою сантиметр за сантиметром, и оказалась только эта пара. Мое правительство направит ноту Белому Дому. Кресельный вариант— это еще ку­ да ни шло, но выключатель, фу! Какое бедное воображение. Однако не буду вам мешать. Я как раз направился из дому. — Ты любезен,— сказал я. — Пока! Он вышел. — Я не взял с собою мою коллекцию японских гравюр, и мне нечем развлечь вас, но тут имеется проигрыватель. Можем потанцевать. Например, индийский танец на ковре. Обожаю. — Вы весельчак. Когда моя кузина из провинции приедет в Париж, я приглашу вас, чтобы вы ее потешили Она любит весельчаков. — А вы? Не чувствительны к юмору? — Должно быть Во всяком случае, мсье Пеллерен.., — Зовите меня Дан. — Мсье Дан. — Дан просто. — Мсье Дан просто. — Дан! Дан и ничего другого ни до, ни после. Попробуйте. Я знал множество девиц, не более одаренных, чем вы, которым это удавалось. Дан, Дан... — Дан. — Неплохо. Не хватает пока дрожи в голосе и глубины в звуке «а», но это де­ ло наживное, как вы думаете? — Остановитесь на достигнутом, пожалуйста. Можно с вами говорить серьезно? — Это зависит от вас и от чертиков в ваших глазах. — Не заставляйте меня .надевать черные очки. — Какой ужас! Пристрастие к темным стеклам есть признак коварства, разве это вам не известно? — Если я вам скажу, что мне еше многому нужно научиться, вы воспользуетесь этим, чтобы пустить такую же сомнительную шутку, как и предыдущие. Между тем у меня нет никакого желания шутить, Дан. Хотите правду? Я очень зла на вас. — Злы? Почему? — Мне пришлось постыдно унижаться перед этим генералом, кстати неплохим