Сибирские огни № 10 - 1969

Не обескровел вот. Живу. И, хоть я вовсе не гуляка, Святым себя не назову. Великого хотел я дела. Да, видно, недостало сил... Но если уж любил. То — смело, И так же смело не любил. * * * Себя во сне ночами вижу. С покрытым ржою автоматом Крадусь, меся в Полесье жижу; Стрелять бы надо, да куда там: Как ни надавливаю спуск,— Молчит мой ржавый автомат... И просыпаюсь я. И рад. Что автоматы не трещат. Что только — почек вешний луск. Ах, как я рад! * * * Хлеб свой носили в торбе одной. Трубка — одна на двоих... Перед дивчиной, красой неземной) Каждый из двух притих. Каждый ревнует — Не курит, не ест. Что ж! На содружестве, стало быть, крест! Хлопцы сказали: «К чему нам она!» И каждый — себе: мол, остынь! Но все равно уже тень — что стена. Торба одна, трубка одна, А сердца-то два, как ни кинь... * * * Лишь погляди на ту звезду. Лишь позови — И я приду! А нет,— Заплачь. Скажи звезде, Что, значит, нет меня Нигде. Перевел с украинского В алент ин К О Р Ч А Г И Н