Сибирские огни, 1968, №8

СРОЧНО В Ы Ш Л И Т Е О Р И Г И Н А Л ПО С Л ЕД Н Е ГО Р А ПО Р ТА К Л Д О ТЕЛЬ Ц Е Н Т Р А Л Ь М А Р И Е Н Д О РФ Капитан Ш теттнер был в кабинете один, он смущенно поздоровался со мной. — Вы не высыпаетесь, герр Квиллер. — Не хватает времени. Выглядел я на самом деле неважно, но сон тут ни при чем, просто две встречи с Февралем и его методы воздействия не прошли даром. Скверно, однако, что это сказалось на моей физиономии. — Вы пытались меня разыскать? — Да. Ж аль, что вы не сообщили о перемене адреса. — Я не думал, что вам понадобится моя помощь. Он смутился еще больше: — Наши отношения немыслимы без взаимопомощи. Я не ответил. Я рассматривал его — здоровый цвет лица, ясный взгляд — и по­ завидовал: хорошо, когда тебе тридцать, и даже самые тяжелые передряги не остав­ ляют на твоем лице ни малейшего следа. — Вы, кажется, близко знали доктора Соломона Ротштейна? — спросил он вне­ запно. — Я был с ним знаком много лет назад. •*- Во время войны? — Да. — Вы не можете сказать, чем он тогда занимался? Я в свою очередь спросил: — К ак именно вы представляете себе мою роль в нашей взаимопомощи, герр Штеттнер? — Вы, конечно, не обязаны отвечать на мои вопросы, герр Квиллер. — Верно, не обязан. Л учш е говорите вы, а я буду слушать. Он задумался. Он состоит на службе у федерального правительства.- Я — сотруд­ ник секретной службы одной из оккупирующ их держав и, следовательно, по положе­ нию выше. Значит, я здесь главный. Разложив все это по полочкам, он определил для себя линию поведения и нейтральным голосом сообщил: — М ы пытались найти ключ к шифру, но не сумели. Я надеялся, что это удаст­ ся вам, ведь в свое время вы работали с доктором Ротштейном и, быть м ож е^ пом­ ните, какими шифрами он пользовался. Я понял, что произошло. — М ы не можем разыскать в Аргентине его брата. Мы вскрыли контейнер, который обнаружили в лаборатории на Потсдаммерштрассе. В контейнере стеклянная ампула и листок бумаги с зашифрованным текстом. Наконец-то мне хоть немного повезло. Я ждал, что предстоит долгая волынка — уламывать их, пока они вскроют контейнер, а потом снова канитель — добиваться, чтобы меня ознакомили с его содержимым. Я предложил: — Давайте, я попробую. Он не мог скрыть облегчения. — М ы оставили оригинал у себя и дадим вам точную копию. Думаю, не надо предупреждать, что кроме вас никто не должен иметь к ней доступа. Я спросил: — Вы будете вскрывать ампулу? — П о мнению моего начальства, это слишком опасно. Доктор Ротштейн основ­ ную свою работу вел в специальной лаборатории, соседней с той, на которую был совершен налет. Один из сотрудников предупредил нас, что доктор Ротштейн зани­ мался исследованием некоторых видов бактерий, крайне опасных для человека. Если зашифрованный материал не послужит веским основанием для вскрытия ампулы, ее, вероятно, сож гут, не вскрывая.— Он протянул мне простой серый конверт.— Вот ко ­ пия, герр Квиллер. Ж елаю успеха.