Сибирские огни, 1968, №4

успевший побриться и приодеться, словно на свадьбу. Вместо галстука — новый беленький — под цвет сорочки — шелковый шнурок, брюки оту­ тюжены, ботинки начищены до блеска. Вышли за село. По ровному выгону десятилетний Стасик пытался бегать с Дженни вперегонки. Отец прикрикнул на него: не время дура­ читься! Потом достал из кармана красный плагок. У Леопольда была припасена палочка, похожая на трость. Он привязал к ней алый отцов­ ский платок и пошел впереди широким торжественным шагом, как зна­ меносец. Поднялись на пригорок, прогретый солнцем. Встали в кружок. Ян заговорил о своей Лодзи, вспомнил весеннюю манифестацию, когда мастеровые первый раз вышли на улицу со своими призывными песнями. Помяв бритый подбородок, запел одну из тех польских песен, Лео­ польд подхватил высоким звонким голосом. Надежда сбивчиво подтя­ гивала. Владимир припоминал русский перевод: Д ень настал веселый мая, Прочь с дороги, горя тень! Песнь раздайся удалая! Забастуем в этот день! В Лодзи, по словам Яна, полиция не дала допеть — устроила по­ боище: тридцать шесть человек увезли в покойницкую, больше трехсот бросили в тюрьму. Как в Америке! — Знаете, с чего начался всемирный майский праздник?— загово­ рил Владимир, когда допели песню.— В Чикаго полиция разогнала рабочий митинг. Пять человек были повешены. Один из смертников бро­ сил в лицо судьям разящие слова. Я не знаю точного перевода, но за смысл ручаюсь: «Нашей смертью вы собираетесь погасить искру. Не удастся. И там!— и там!— и там!— всюду вокруг вас снова вспыхнет пламя. Вам не погасить его.» — И в нашей Лодзи не погасить!— Проминский-отец с легким сту­ ком сомкнул кулаки перед своей широкой грудью. — Мне Лафарг рассказывал о первомайской демонстрации в Лон­ доне: триста тысяч человек! Это же огромная сила! Старик Энгельс стоял на одной из трибун. Кроме Лафарга, выступал с речью наш Степ- няк-Кравчинский. Говорят, вызвал бурю восторга! — В Петербург тоже быль праздник первый май! — сказал Ос­ кар.— В лесу. Я слышаль. — Да , был! И будет!— Владимир обнял товарищей.— А сегодня мы празднуем в этой далекой Шуше. Маленькая, дружная кучка. Но при­ дет время, и здесь Первое мая будут праздновать все, кроме Симонов ермолаевых. А песня ваша, Ян Лукич, переведена: мы и по-русски мо­ жем спеть. Прочитав по памяти, запел, помахивая рукой, как это делал Глеб, И все, включая маленького Стасика, подхватили: Полицейские до пота П р а вж подлую работу, Н ас хотят изловить. З а решетку посадигь. Мы плюем на что дело. М ай отпразднуем мы смело. % Ян притопывал тяжелой, словно чугунной, ногой, и песня звучала все громче и боевитее: