Сибирские огни, 1968, №1

нистических идей, в бойца, а затем и командира Красной Армии. В 1967 году, во втором номере будапеш тско­ го журнала «Военно-историческое обозрение», опубликована часть дневниковых записей гене­ рала, озаглавленных — «Матэ Залка о себе»- П убликаиия подготовлена и прокомментирована майором Дьеркеи, научным сотрудником Венгер­ ского военно-исторического института, В ДАР МУЗЕЮ В литературно-краеведческом музее села Больше-Могильное, Омской области, есть ряд материалов, относящихся к жизни и творчеству выдающейся советской писательницы Л. Н. Сей- фуллиной: рукопись «Человек» — отрывок из вос­ поминаний об А. М. Горьком, две фотографии писательницы, оригиналы поздравительных теле­ грамм Мариэтты Ш агинян и Константина Ф еди­ на, посланных Л. Сейфуллиной в 1949 г.— в день ее ш естидесятилетия. В своей телеграмме К. Федин писал: «Доро­ гая Лидия Николаевна, болезнь помешала мне присутствовать на вашем большом празднике и лично сказать вам от всей души, как много мне дали ваши талантливы е книги, как радуюсь я, что могу считать себя вашим товарищ ем по ра­ боте и вашим современником. Будьте долгие годы здоровы, обнимаю вас дружески крепко. Ваш Константин Ф един». Все эти материалы получены в дар от сестры писательницы Зои Николаевны Сейфуллиной- Шапиро. Часть материалов была экспонирована на выставке, посвященной 250-летию Омска. ИЗ ЮГОСЛАВСКОЙ ПРЕССЫ В Югославии, в центральной газете Слове­ нии «Дело» («Труд») опубликована 5 октября 1967 г. следующ ая заметка: Знакомство со словенской литературой в Сибири Литературно-художественный и общественно- политический журнал «Сибирские огни», который выходит уж е 46-ой год в Новосибирске, опуб­ ликовал в шестом номере нынешнего года «Сло­ во югославских писателей» на страницах 104— 122. Во вступительной заметке редакция вы ра­ ж ает одобрение сибиряков всем писателям, ко­ торые пишут а сегодняшней Сибири, в том числе некоторым писателям «четырех республик мно­ гонациональной Ю гославии». Среди них на пер­ вом месте — имя Антона Инголича, автора кни­ ги ' «Сибирские встречи». Отмечается такж е поездка в Сибирь редакторов загребского ж ур­ нала «Република», в котором готовятся к пу­ бликации некоторые произведения писателей Сибири. «Сибирские огни» печатают отрывок из кни­ ги Инголича «Сибирские встречи» в переводе известного московского слависта и переводчика А лександра Романенко, под заглавием «Первый росток». Среди других словенских авторов — Лойзе Кракар с тремя стихотворениями в перево­ дах И. Фонякова и А. Плитченко. Каетан Кович с одним из образцов своей лирики (в переводе И. Фонякова) и Тоне Павчек <; двумя стихами, которые перевел Л. Чикин. Словенская часть в этой сибирской подборке югославской литерату­ ры заверш ается романенковским переводом юмо­ ристического рассказа Смиляна Розмана «Тран­ зистор». Сербская и хорватская литературы пред­ ставлены лирикой Юре Каш теляна, Весны Крмпотича, Танасия М ладеновича, И зега Сарай- лича и Драгутина Тадияновича. Это первый ре­ зультат того, что в сибирском краю побывали некоторые писатели Югославии и продолжили те контакты, которые установил наш Антон Ин- голич во время своего путешествия по Сибири в 1965 г. Пусть послужит это дальнейш ему сотруд­ ничеству, в . в . Главный редактор Александр СМЕРДОВ Ч л е н ы р е д к о л л е г и и : А. В. ВЫСОЦКИЙ, С. П. ЗАЛЫ ГИН. А. С ИВАНОВ, Л. И. ИВАНОВ, А. Л. КОПТЕЛОВ, А. В. НИКУЛЬКОВ, Г. Л. ПОСПЕЛОВ, Л. В. РЕШЕТНИКОВ, И. Д. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. Б. К. РЯСЕНЦЕВ (отдел прозы), Ф. Н. ТАУРИН, Л. А. ЧИКИН, Н. И. ЯНОВСКИИ (зам главною редактора) Ответственный секретарь Н. Я. САМОХИН. Рукописи объемом меньше печатного листа не возвращ аются Журнал «СИБИРСКИЕ ОГНИ» № 1 И здатель Западно-Сибирское книжное издательство. 1968 год. Художественный редактор А Н ТОБУХ технический редактор Н М. ПОТОЦКАЯ. Адрес редакции: Новосибирск 50 Красный проспект. 80. Телефоны: гл. ред.— Б5-54-28, зам. гл. ред.— Б5-56-50, отд. прозы — Б5-53-67, отд. очерков — Б5-56-09, отд. поэзии — Б5-56-29. отд. критики — Б5-55-18. ответ, секретарь — Б5-56-23. зав. редакцией — Б2-19-41. Сдано в набор 1 ноября 1937 г. Подписано к печати 12 декабря 1967 г. Бумага 70Х108Лб=6 бум. л.. 16 44 печ. л., 19 87 изд. л. Тираж 50090. МН 07598. Цена 50 коп. Новосибирск. Типография № 1. З аказ № 164.