Сибирские огни, 1967, № 10

На минуту они остановились на перекрестке. Прислушались. Крик повторился — сперва сдавленный, словно кто-то рукой пытался зажать кричавшему рот,—а потом вдруг опять прорывался резким вибрирующим звуком. — Пойдем посмотрим,—сказал Бронек. В вилле, отгороженной от улицы только узким цветником, на втором этаже горел свет. Отблеск свечи колебался в окне По стеклу передвинулась тень женщины с рас­ трепанными волосами, и сразу же возник силуэт мужчины. Должно быть, высокого роста, так как на стекле маячил один его корпус, голова же скрывалась выше фра­ муги. — Кто-то до нее добирается,—промолвил Бронек. В доме что-то со стуком опрокинулось на пол, женщина крикнула опять. Они бросились к дверям, те были открыты и лишь слегка скрипнули. Ворвались в переднюю, откуда лестница вела на второй этаж,— на первом огни были погашены. Тихо взошли по лестнице. Послышался шум борьбы, Бронек изо всей силы пнул ногой в дверь. На растер­ занной постели отбивалась от огромного детины молодая женщина. — Руки вверх! — крикнули Юлек с Бронеком одновременно. Детина мигом вскочил и схватился было за карман. — Руки вверх! — вновь крикнул Бронек. Тот медленно поднял руки на уровень груди. У него были длинные сальные воло­ сы, сосульками разметавшиеся по лицу; толстая шея крепко сидела на его мясистых плечах. — Вы что, ей-богу, немчуру пожалели? В своего хотите стрелять? — произнес детина, цедя каждое слово. Вынужденная улыбка покривила ему губы; он переступил на несколько шагов вперед. — С гитлеровцами якшаетесь? — Не шевелись! Детина словно не расслышал приказа. — Ребята, кончайте' эти шутки, ладно? Вдруг он ногой ударил Бронека по руке и кинулся на него. Пистолет упал на пол. Юлек начал кружить около борющихся; они перекатывались по полу, стрелять было очень рискованно. В конце концов Юлек сунул пистолет в карман и, оттянув за волосы голову детины назад, ударил кулаком в подбородок так, что даже сухо треснуло что- то. Детина скорчился и обмяк. Обыскали его карманы: пистолет немецкой системы, полная обойма патронов. — Силен мерзавец, чуть было меня не прикончил! —сказал Бронек, растирая си­ няки на лице. Девушка забилась в угол. Глаза ее расширились от страха, она вся тряслась. — Не бойтесь,— успокаивал ее Юлек. Детина пошевелился на полу. — Не вставать, сукин сын! — предупредил его Бронек. Теперь оба они смотрели на девушку; та по-прежнему жалась в своем углу. — Наверное, она нас не понимает,— сказал Юлек. _ Я и он,—Бронек указал пальцем на себя и на Юлека,— мы ваши Freund, чест­ ное слово, Freund! Девушка продолжала молчать, лишь пытаясь поправить на себе порванное платье. Длинные, свободно спадающие волосы вились у нее на концах. Из-за завесы этих волос виднелись только большие глаза, сперва отражавшие один страх, а сейчас также и удивление, которое понемногу вытесняло боязнь. — Спроси, как ее зовут,—сказал Юлек. — Как ваше имя? —спросил Бронек,—Холера, я же знал раньше, как это по-не­ мецки, но вот вылетело из головы! Как ваше имя? — повторил он — Имя! Ну, Vorname, п р ав и л ьн о ? — Hedwig. 9Б