Сибирские огни, 1967, № 8

Вот перевод текста, которым сопровождались прекрасные цветные фото Новоси­ бирска: «Новосибирск — это город-тайна, открывшаяся на днях для репортеров «Пари- матч». В течение тридцати лет Новосибирск был запрещенным для иностранцев горо­ дом. Советские люди строили здесь гигантские заводы, а в самом сердце Сибири их са­ мые известные ученые создали экстраординарный город науки. Теперь, накануне визита генерала де Голля, «тайны» Новосибирска раскрылись. Мы посетили город, который с 1940 года до наших дней вырос с четырехсот тысяч до миллиона жителей. Особенно нас заинтересовал академгородок —научный центр, построенный в лесу, в 27 километрах к югу от Новосибирска. Там на 200 миллионах рублей и на большом энтузиазме русские воздвигли образцовый центр научных изысканий. Самая удивитель­ ная его особенность — это специализированный лицей, куда принимают после тщатель­ ного конкурса лучших учащихся Сибири и Дальнего Востока. Для жителей Новосибирска, как мы убедились, Франция — это далекий друг, ко­ торый всегда близок их сердцу. На афишах мы видели названия спектаклей «Кармен» и «Сирано», «Топаз» и «Три мушкетера»; на улицах сибиряки дружески разговаривали с нами, расспрашивая нас о Франции, о нашем народе, дружески уступали нам место возле бочек с квасом — великолепным национальным напитком! Новосибирск порази­ тельно быстро растет...» Скорее, скорее надо превращать Сибирь в край большого туризма, чтобы мир ви­ дел ее не только глазами журналистов. Колумб из Колумбии Он и впрямь стал новым Колумбом, этот невысокий смугловатый человек с креп­ кими плечами и холодной невозмутимостью. Звали его Хосе Арисала, был он видным журналистом из далекой Колумбии. Он не требовал показать самовар, он жадно расспрашивал: какой была Сибирь рань­ ше, до революции? Как она развивалась при Советской власти? Что мешало расти? Словом, этот неразговорчивый человек проявил истинно латиноамериканский тем­ перамент. Он записывал, записывал каждую деталь, цифру, факт. И жалел, что не взял с собой фотоаппарат. «Как же мне поверят, что я был в такой Сибири!— горестно восклицал он.— Как я смогу доказать там, в Колумбии, что попал на чудесную землю? О, люди, со­ здавшие все, что я здесь вижу,— перед ними надо преклоняться!..» Хосе Арисала провел в Новосибирске несколько дней. Уезжая, он обещал при­ слать то, что напишет. Месяца через два я получил воскресный номер влиятельной колумбийской газеты «Эль Темпо», которая начала печатать серию статей Хосе. Вот сокращенный перевод статьи: «Самый интенсивный свет на земле». «...На билете два слова: «Москва — Новосибирск». Это означало, что мы летим в огромную и незнакомую нам Сибирь. И вот, пролетев 3000 километров, мы приземли­ лись на этой земле. Новосибирск — столица Сибири —с населением более миллиона чело­ век, один из советских чудо-городов. Мы готовились к тому, что нас встретит страшный холод, тучи комаров в тайге. Предполагали увидеть девственную землю, где человек еще не осмелился поднять голо­ вы, где мало солнца и где нас будут окружать непроходимые леса. Наше представление о Сибири было таким же, что и у большинства колумбийцев, с той лишь разницей, что некоторые из них к этой картине добавляли еще нищету, картины места ссылки и смерти. Сибирь оказалась совсем другой, по крайней мере в летнее время, и в районах, прилегающих к Новосибирску. Земля здесь теплая и приветливая, прекрасны ее леса, ее реки, обузданные электростанциями; ее города благоустроенны и приветливы. Ю С и б и р с к и е о гн и № 8 145