Сибирские огни, 1966, №11

М о н г уш Д о р ж у ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ ДУМА В ПУТИ От Абакана до Кызыла ‘ Всю ночь автобус был в пути. Луна свой желтый глаз косила. Давно Саяны позади И елок хвойные поклоны... Кустов мелькает полоса, Созвездий россыпь с небосклона Таращит яркие глаза. Тува родная! Неизменно Меня зовешь, как мама, ты, И для меня, как ось Вселенной, Твои могучие хребты, Как зеркало в моей судьбе Твой лунно-звездный свет на крышах, И эта песня о тебе Летит к заре на птичьих крыльях! И песни теплые слова Как спутник, облетят планету И пронесут по белу свету Всем людям образ твой, Тува! Перевел с тувинского Сергей МАКАРОВ ДОРОЖНАЯ Скачи быстрее, конь, по россыпям дорог — Наш путь далек... Спой, спутница моя,— пусть льется в синеву Песнь про Туву! Любовь моя, любовь,— ты небыль илй быль?