Сибирские огни, 1966, №8

дам тебя. Но уходи! Куда-нибудь! Я не хочу больше видеть тебя, никогда. Довольно, что я вынес приговор одному. Уходи! Уходи! Чанц опустил голову и медленно вышел, пропал в ночи, и когда дверь захлопну­ лась и немного погодя отъехала машина, погасла и последняя свеча, еще раз осветив старика, закрывш его глаза, яркой вспышкой пламени. * ** Берлах всю ночь просидел в кресле. Чудовищная, ж адная сила жизни, еще раз мощно вспыхнувшая в кем, сникла, грозила погаснуть. С отчаянной смелое гью старик еще раз сыграл игру. Но в одном он солгал Чанцу, и когда рано утром Л утц ворвался в комнату и растерянно сообщил, что Чанц между Лигерцем и Тванном найден мертвым под своей машиной, настигнутой поездом, он застал комиссара смертельно больным. С трудом старик велел известить доктора Хунгертобеля, что сегодня вторник и его можно оперировать. — Еще только год,— услышал Л угц голос старика, уставившегося в стеклянное утро за окном.— Только один год... П еревод с немецкого Т. И Л Л ЕШ И Е. КАЦЕВОИ .