Сибирские огни, 1966, №7

ся. Такой же шалый! Дед Саламчи повертел его за плечи, поцокал я зы ­ ком, спросил: — Где воевал? - Я, дед, консервы из Америки возил! — На чем возил? — Известно — на грузовиках. Кругом расхохотались. Саламчи хитро прищурился. Говорят, из Америки только по воде ездят. Море, говорят, какое-то... Разве смутишь Каракая! — Точно. Бо-ольшое море. А через него — понтонный мост. ' — А-аа! — протянул Саламчи. Арина порывалась спросить у Каракая об Одое, но ее оттирали. Вот Чачаш повисла на шее радостно смущенного Солумая. ...Калтар Караевич, сильно постаревший, совсем лысый, с двумя медалями, держа на руках сына, что-то говорит утирающей слезы Дьиламаш. Арина всматривалась в кипящую толпу. Одоя не было. За спиной балагурил Каракай. — Я все свои ордена-медали сдал на вечное хранение в музей. Одну оставил — «За отвагу». Чне ее сам генерал Соколовский наце­ пил. Решил сохранить, как память о фронтовом друге... Одоя не было. Понемногу пустели вагоны. Пустел и перрон. До самого горизонта — две стальные полосы, сверкающие на осле­ пительно-ярком солнце. Что-то подступило к горлу. Стало трудно дышать. С площади донеслись рукоплескания. Будто в сильную бурю би­ лись о скалы волны Катуни. Там начался митинг... Перевод с алтайского А. КИТ АИ НИКА